1 00:01:16,233 --> 00:01:18,167 Katika miaka ya mwisho ya nasaba ya Sui, 2 00:01:18,233 --> 00:01:23,033 Mahakama ilikuwa fisadi, watu walikuwa mateso, na chuki ilikuwa imeenea, 3 00:01:23,133 --> 00:01:25,967 kusababisha machafuko kote nchini. 4 00:01:26,033 --> 00:01:28,667 Miongoni mwa watu hao alikuweko na fikra kichaa 5 00:01:28,733 --> 00:01:31,000 ambao wanaweza kuunganisha zamani na sasa, 6 00:01:31,067 --> 00:01:33,867 kiongozi wa Uasi wa Maua, Zhishilang, 7 00:01:33,967 --> 00:01:36,900 ambaye aliapa kupindua Nasaba Kuu ya Sui. 8 00:01:37,400 --> 00:01:38,876 Muungwana Mhudumu kwenye Lango la Ikulu, Pei Shiju, 9 00:01:38,900 --> 00:01:40,543 kupokea amri ya kwenda kwa Mikoa ya Magharibi 10 00:01:40,567 --> 00:01:42,233 kukamata Zishilang. 11 00:01:42,333 --> 00:01:45,253 Yeyote atakayemhifadhi ataadhibiwa na maangamizi tisa ya kifamilia. 12 00:01:45,500 --> 00:01:49,833 Ukoo wa Mo na Ukoo wa Heiyi ulioongoza Koo Tano Kuu za Mikoa ya Magharibi, 13 00:01:49,900 --> 00:01:53,333 pamoja na makundi mbalimbali kama vile walinzi, walinzi, 14 00:01:53,400 --> 00:01:55,967 na mamluki wa Tokaria, kila mmoja ana ajenda yake. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,967 Shinikizo hujenga... kusubiri cheche. 16 00:02:36,300 --> 00:02:39,333 Mbwa hubweka kwenye vichochoro. 17 00:02:39,400 --> 00:02:42,667 Jogoo huwika juu ya miti ya mikuyu. 18 00:02:42,733 --> 00:02:45,467 Ua hauna vumbi na fujo. 19 00:02:45,533 --> 00:02:48,833 Chumba tupu kina nafasi ya kuhifadhi. 20 00:02:48,900 --> 00:02:50,033 Nina muda mrefu... 21 00:02:50,133 --> 00:02:51,333 Ni nini tena? 22 00:02:51,400 --> 00:02:52,967 Ni nini tena? 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,967 Ngome. 24 00:02:55,033 --> 00:02:56,533 Ngome ya ndege. 25 00:02:57,733 --> 00:03:00,067 Kwa muda mrefu nimeishi kwenye ngome. 26 00:03:00,167 --> 00:03:02,033 Sasa, ninarudi kwenye asili. 27 00:03:34,567 --> 00:03:35,633 Usiangalie. 28 00:03:54,467 --> 00:03:55,633 Kinywaji kingine! 29 00:04:18,033 --> 00:04:20,067 Bwana, nitendee nyama. 30 00:04:32,533 --> 00:04:33,833 Jina langu ni Dao Ma. 31 00:04:33,900 --> 00:04:36,167 Kumbuka kama unaweza, sahau kama unataka. 32 00:04:36,233 --> 00:04:37,800 Majina sio muhimu hata hivyo. 33 00:04:38,733 --> 00:04:41,733 Maisha uliyochukua na matatizo uliyosababisha 34 00:04:41,833 --> 00:04:43,400 haijalishi pia. 35 00:04:43,500 --> 00:04:45,333 Cha muhimu ni hicho 36 00:04:45,400 --> 00:04:47,133 bei juu ya kichwa chako ni 800 sarafu. 37 00:05:02,033 --> 00:05:04,133 Lakini ukinilipa bei hiyo mara tatu, 38 00:05:05,467 --> 00:05:07,000 Nitajifanya hatukuwahi kukutana. 39 00:05:17,333 --> 00:05:18,167 Muue! 40 00:05:18,233 --> 00:05:19,233 Kunyakua silaha yako! 41 00:05:22,500 --> 00:05:23,500 Moja. 42 00:05:25,567 --> 00:05:26,567 Mbili. 43 00:05:29,333 --> 00:05:30,333 Tatu. 44 00:05:33,567 --> 00:05:34,567 Nne. 45 00:05:37,033 --> 00:05:38,033 Tano. 46 00:05:41,533 --> 00:05:42,533 Sita. 47 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Nane. 48 00:05:50,900 --> 00:05:52,567 Je, ni nane baada ya sita? 49 00:05:52,667 --> 00:05:54,300 Saba ni mimi, Dao Ma. 50 00:06:24,000 --> 00:06:25,667 Jamani! 51 00:06:25,733 --> 00:06:27,467 Tulifuatilia mawindo hayo kwa muda wa miezi miwili 52 00:06:27,533 --> 00:06:28,900 kumpoteza tu huyo jamaa! 53 00:06:30,233 --> 00:06:32,000 Mheshimiwa, kwa njia hii, tafadhali. 54 00:06:32,900 --> 00:06:34,133 Hapa kuna baadhi ya zabibu. 55 00:06:35,033 --> 00:06:36,733 -Je huyo mpiga panga ni baba yako? -Ndiyo. 56 00:06:36,833 --> 00:06:38,467 Basi kwa nini unamwita kwa jina lake? 57 00:06:39,567 --> 00:06:41,167 Je! unayo zaidi? 58 00:06:41,233 --> 00:06:42,733 Nijibu kwanza. 59 00:06:42,833 --> 00:06:44,633 Nitajaza kwanza. 60 00:06:46,033 --> 00:06:48,567 NYOKA MWENYE VICHWA MBILI 61 00:06:51,733 --> 00:06:52,733 Umemuona mtu huyu? 62 00:06:57,033 --> 00:06:58,033 Sijapata. 63 00:06:59,300 --> 00:07:00,833 Ukimuona nijulishe. 64 00:07:00,900 --> 00:07:02,980 Zawadi inatosha ili uweze kuishi kwa miaka miwili. 65 00:07:03,733 --> 00:07:05,833 Kesho, nitasali kwa mungu wa kike Guanyin 66 00:07:05,900 --> 00:07:08,200 kumleta mnyonge huyu kwenye nyumba yangu ya wageni. 67 00:07:36,033 --> 00:07:37,200 Kapteni Lin! 68 00:07:37,300 --> 00:07:39,900 Kapteni Lin, haukuhitaji kuja huku kote. 69 00:07:40,000 --> 00:07:40,833 Kwa njia, angalia. 70 00:07:40,900 --> 00:07:42,667 Nilijikuna tu malipo mengine ya ushuru. 71 00:07:42,733 --> 00:07:44,400 Nilikuwa karibu kukuletea. 72 00:07:44,500 --> 00:07:46,200 Sikutarajia uje wewe binafsi. 73 00:07:46,300 --> 00:07:47,533 Nitashughulika nawe baadaye! 74 00:07:48,567 --> 00:07:50,367 Lo. 75 00:07:50,467 --> 00:07:52,533 Wema, mgongo wangu. 76 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Nini hasara. 77 00:07:54,967 --> 00:07:56,209 Kwanini nina baba kama wewe? 78 00:07:56,233 --> 00:07:58,633 Alai, usiongee kuhusu baba yako hivyo. 79 00:08:10,233 --> 00:08:13,633 Mwenye upanga huu anaomba kampuni yako. 80 00:09:10,733 --> 00:09:12,867 Katika mwaka wa kwanza wa enzi ya Renshou 81 00:09:12,967 --> 00:09:14,733 katika kampeni dhidi ya Waturuki, 82 00:09:14,833 --> 00:09:17,900 marehemu Kaizari alitoa Ubao huu wa Kutoboa Silaha. 83 00:09:18,400 --> 00:09:21,633 Tu baada ya kutafuta kwa miaka nilipata komeo lake la asili. 84 00:09:22,400 --> 00:09:24,700 Mimi binafsi nimeipamba na lapis lazuli kwa ajili yako. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,833 Je, si ajabu kuwa na upanga huu wa thamani 86 00:09:28,400 --> 00:09:29,600 kuteswa na shujaa wa wakati wetu? 87 00:09:32,667 --> 00:09:33,667 Zawadi kwa ajili yangu? 88 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Ni upanga mzuri. 89 00:09:39,067 --> 00:09:40,833 Lakini hufanya chombo cha kifo 90 00:09:40,900 --> 00:09:42,467 haja ya kuwa hivyo nzuri? 91 00:09:44,233 --> 00:09:45,300 Je, ninaweza kuiuza kwa dhahabu? 92 00:09:47,133 --> 00:09:48,667 Nina 33 Imperial Marksmen, 93 00:09:48,733 --> 00:09:50,443 asiyeshindwa katika upanda farasi na mishale kuvuka jangwa. 94 00:09:50,467 --> 00:09:52,333 Lakini udhaifu wao ni mapigano ya karibu. 95 00:09:52,400 --> 00:09:55,333 Wanachohitaji ni bwana mwalimu wa upanga na mkuki. 96 00:09:55,400 --> 00:09:56,833 Kwa talanta yako kubwa, 97 00:09:56,900 --> 00:09:58,867 kwanini usijiunge nasi? 98 00:09:58,967 --> 00:10:01,500 Badala ya kuwa mlinzi, kuwa rasmi. 99 00:10:03,467 --> 00:10:05,667 Nilifanya kazi katika mfumo huo nilipokuwa mdogo. 100 00:10:05,733 --> 00:10:07,567 Nimeona jinsi ilivyo chafu. 101 00:10:08,533 --> 00:10:10,400 Sijakatwa kwa ajili yake sasa. 102 00:10:13,400 --> 00:10:16,733 Inaweza ajabu mlinzi wa zamani wa Kushoto Shujaa wa Wapanda farasi 103 00:10:17,500 --> 00:10:19,567 kuanguka chini kiasi cha kuhatarisha maisha yake 104 00:10:20,233 --> 00:10:22,833 kwa sarafu 800 tu, Dao Ma? 105 00:10:28,533 --> 00:10:29,533 Unanijua? 106 00:10:30,067 --> 00:10:32,107 Unaposindikiza bidhaa na kukusanya fadhila, 107 00:10:32,133 --> 00:10:33,733 wewe ni mlinzi. 108 00:10:33,833 --> 00:10:35,967 Lakini unapozunguka ulimwengu, 109 00:10:36,033 --> 00:10:38,333 wewe ni jambazi. 110 00:10:38,400 --> 00:10:39,509 KAUNTI YA DAXING, JINGZHAO PREFECTURE KUSHOTO MLINZI SHUGHULI WA DAO MA 111 00:10:39,533 --> 00:10:40,800 Kama mimi tu. 112 00:10:41,333 --> 00:10:44,067 Nimetawala mji huu kwa zaidi ya miaka 30. 113 00:10:44,833 --> 00:10:46,900 Majambazi wanafikiri mimi ni sheria. 114 00:10:47,000 --> 00:10:48,733 Sheria inaniona mimi ni jambazi. 115 00:10:49,400 --> 00:10:51,833 Kuna wajinga wengi sana huko nje. 116 00:10:51,900 --> 00:10:53,367 Wenye hekima tu ndio wanajua 117 00:10:53,467 --> 00:10:56,900 jinsi ya kuficha nguvu zao kama dragons kubwa. 118 00:10:57,833 --> 00:10:59,667 Upepo unaweza kubadilika, 119 00:11:00,233 --> 00:11:01,967 lakini tunasimama bila kushindwa. 120 00:11:05,800 --> 00:11:07,167 Hiki ni kitu 121 00:11:07,233 --> 00:11:09,967 watu tu kama wewe na mimi anaweza kuelewa. 122 00:11:11,467 --> 00:11:12,667 Mimi si kijana tena. 123 00:11:14,300 --> 00:11:17,367 Mji huu kwamba nguvu Jade Mfalme haifiki hata 124 00:11:17,467 --> 00:11:19,033 itakuwa yako yote. 125 00:11:19,733 --> 00:11:22,400 Utapata kile ambacho umekuwa ukitafuta. 126 00:11:23,133 --> 00:11:24,467 Je, ninatafuta nini? 127 00:11:37,733 --> 00:11:39,200 Muda umekwisha, mwenye nyumba ya wageni. 128 00:11:39,300 --> 00:11:40,500 Kwa kuwa huwezi kulipa kodi, 129 00:11:40,567 --> 00:11:43,367 Fenglai Inn inakamatwa kurejesha kodi zilizolipwa. 130 00:11:44,233 --> 00:11:45,233 Kapteni Lin. 131 00:11:45,833 --> 00:11:48,467 Tafadhali usifanye hivyo, Kapteni Lin. 132 00:11:48,533 --> 00:11:50,700 Tafadhali niruhusu nimwone Bwana Chang. 133 00:11:50,800 --> 00:11:51,633 Tafadhali tuhifadhi maisha yetu. 134 00:11:51,700 --> 00:11:52,900 Mpumbavu mbaya wewe! 135 00:11:54,467 --> 00:11:55,467 Alai! 136 00:11:55,500 --> 00:11:57,033 Tafadhali, Kapteni Lin. 137 00:11:57,133 --> 00:11:58,133 nakuomba! 138 00:12:00,533 --> 00:12:01,567 Niache niende! 139 00:12:03,633 --> 00:12:05,300 Kwa nini hufanyi chochote? 140 00:12:07,000 --> 00:12:08,200 Kaa kimya. 141 00:12:08,300 --> 00:12:09,400 Nenda kitandani. Lala chini. 142 00:12:10,133 --> 00:12:11,367 Nenda kulala. 143 00:12:11,467 --> 00:12:12,467 Lala chini. 144 00:12:13,233 --> 00:12:14,667 Niache niende! 145 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Wafunge wote! 146 00:12:16,833 --> 00:12:18,700 Wapeleke wanaume kwa Yugu kujenga Ukuta Mkuu. 147 00:12:18,800 --> 00:12:20,833 -Usifanye. -Na utauzwa 148 00:12:20,900 --> 00:12:22,220 kama burudani katika kambi! 149 00:12:25,000 --> 00:12:27,233 Nenda zako! Shuka! 150 00:12:28,800 --> 00:12:29,967 Ondoka kwangu! 151 00:12:40,800 --> 00:12:41,667 Wewe ni... 152 00:12:41,733 --> 00:12:43,367 Nyoka Mwenye Vichwa Mbili? 153 00:12:52,233 --> 00:12:54,333 Unaweza kunishinda, 154 00:12:54,400 --> 00:12:56,833 nilaani, na unifedheheshe kila utakalo. 155 00:12:58,167 --> 00:13:01,367 Lakini huwezi kugusa familia yangu. 156 00:13:02,133 --> 00:13:03,133 Nenda! 157 00:13:16,967 --> 00:13:17,967 Baba! 158 00:13:21,833 --> 00:13:22,667 Baba! 159 00:13:22,733 --> 00:13:23,733 Mpendwa wangu! 160 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Baba! 161 00:13:31,167 --> 00:13:32,200 Baba! 162 00:13:32,300 --> 00:13:35,467 Sikuwahi kufikiria mji huu mdogo angekuwa na talanta zilizofichwa. 163 00:13:35,533 --> 00:13:37,213 Kwa kweli ina wataalam wengi wa sanaa ya kijeshi. 164 00:13:37,667 --> 00:13:39,200 Mahali hapa ni shida. Muda wa kuondoka. 165 00:13:39,300 --> 00:13:40,533 Xiao Qi, twende. 166 00:13:42,233 --> 00:13:44,167 Alai alinipa hii. 167 00:13:54,467 --> 00:13:55,300 Baba! 168 00:13:55,367 --> 00:13:56,367 Bwana Chang! 169 00:13:57,033 --> 00:13:57,833 Bwana Chang! 170 00:13:57,900 --> 00:13:58,900 Baba! 171 00:14:02,867 --> 00:14:03,867 Baba! 172 00:14:04,667 --> 00:14:06,067 - Mpendwa wangu! -Baba! 173 00:14:06,167 --> 00:14:09,967 Bwana Chang, hata unataka kuniibia ya tuzo hii ndogo? 174 00:14:10,033 --> 00:14:11,233 Shujaa! 175 00:14:11,333 --> 00:14:13,400 Shujaa, tafadhali kuokoa baba yangu! 176 00:14:14,233 --> 00:14:15,833 Shujaa! 177 00:14:15,900 --> 00:14:17,300 Hakuna shujaa hapa. 178 00:14:17,833 --> 00:14:19,333 Mimi ni mlinzi tu. 179 00:14:19,400 --> 00:14:21,000 Nilikuja hapa kumuua baba yako. 180 00:14:23,800 --> 00:14:24,700 siamini 181 00:14:24,800 --> 00:14:26,500 mlinzi Shujaa wa Wapanda farasi wa Kushoto 182 00:14:26,567 --> 00:14:28,333 itakuwa mjinga sana. 183 00:14:28,400 --> 00:14:30,667 Mlinzi hodari wa Jeshi la Wapanda farasi walidhani hivyo pia. 184 00:14:31,467 --> 00:14:33,033 Unaweza kuwa na chumba kilichojaa hazina, 185 00:14:35,067 --> 00:14:37,000 lakini ninaamini ujinga huu tu. 186 00:14:45,300 --> 00:14:46,500 Ni huruma iliyoje. 187 00:14:46,567 --> 00:14:48,067 Wewe ni mjinga mwingine tu. 188 00:15:52,800 --> 00:15:54,233 Wacha tupigane njia yetu ya kutoka. 189 00:15:54,333 --> 00:15:56,533 Kichwa changu kina thamani ya sarafu 8,000. 190 00:15:56,633 --> 00:15:57,633 Yote ni yako. 191 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Ikiwa tu unaishi. 192 00:15:59,567 --> 00:16:02,000 Una thamani ya 2,800 tu waliokufa. 193 00:16:19,333 --> 00:16:20,700 Hatua zake ni za haraka sana. 194 00:16:20,800 --> 00:16:21,876 Je, wewe si Nyoka mwenye Kichwa Mbili? 195 00:16:21,900 --> 00:16:24,867 Ina miaka ya kuishi kwa amani umepunguza ujuzi wako? 196 00:17:16,633 --> 00:17:17,533 Mpendwa wangu! 197 00:17:17,633 --> 00:17:18,667 Baba! 198 00:17:18,733 --> 00:17:20,200 Dao Ma! 199 00:17:20,300 --> 00:17:21,400 Ujuzi wako haupo. 200 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Baba! 201 00:17:36,333 --> 00:17:37,333 Alai! 202 00:17:46,733 --> 00:17:47,733 Baba! 203 00:17:48,167 --> 00:17:49,167 Maliza sasa! 204 00:18:07,033 --> 00:18:08,467 Baba! 205 00:18:09,567 --> 00:18:10,733 Baba! 206 00:18:12,500 --> 00:18:13,833 Baba. 207 00:18:13,900 --> 00:18:15,000 Baba! 208 00:18:19,233 --> 00:18:20,833 samahani. 209 00:18:20,900 --> 00:18:22,300 Baba... 210 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 Mwenye nyumba ya wageni, akiangalia nje. 211 00:18:26,800 --> 00:18:29,233 Mwanaume ninayemtafuta huenda alikufa zamani. 212 00:18:30,633 --> 00:18:32,233 Huu ni uasi! 213 00:18:32,333 --> 00:18:34,233 Mtu alimuua afisa wa Mahakama! 214 00:18:55,967 --> 00:18:57,167 Usimruhusu aondoke! 215 00:18:59,233 --> 00:19:00,233 Risasi! 216 00:19:25,667 --> 00:19:27,400 Auya! 217 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 Auya! 218 00:19:49,800 --> 00:19:53,567 Kijiji cha Mojia, kilianzisha karne iliyopita, imebaki kwa amani na ulimwengu. 219 00:19:53,667 --> 00:19:55,067 Wale wanaochora visu hapa 220 00:19:55,167 --> 00:19:55,833 atakufa! 221 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Sijali wewe ni nani. 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,133 Nyinyi wanyonge wanajiingiza kwenye siasa! 223 00:20:01,733 --> 00:20:03,000 Funga mdomo wako! 224 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Mdomo wangu! 225 00:20:06,533 --> 00:20:07,667 Mdomo wangu! 226 00:20:46,400 --> 00:20:48,500 Nenda kwenye balcony! Viti bora vimehakikishiwa! 227 00:20:48,567 --> 00:20:51,067 Mvinyo mzuri na wachezaji wazuri, wavulana! 228 00:21:00,800 --> 00:21:02,733 Misha, nimerudi! 229 00:21:04,467 --> 00:21:06,733 Unataka mwanasesere wa Mohele, Xiao Qi? 230 00:21:07,900 --> 00:21:09,633 Sarafu mbili kwa moja. 231 00:21:23,500 --> 00:21:26,233 Misha. Sarafu mbili kwa mbili, sivyo? 232 00:21:26,333 --> 00:21:27,333 Wewe ni jabari sana. 233 00:21:27,400 --> 00:21:29,333 Utapataje mume? 234 00:21:29,400 --> 00:21:30,533 Asante, Ayuya. 235 00:21:30,633 --> 00:21:33,467 Wewe ndiye mrembo zaidi katika Mikoa ya Magharibi. 236 00:21:33,533 --> 00:21:35,833 Umejifunzia wapi kuongea tamu hivyo? 237 00:21:35,900 --> 00:21:37,733 Nyama zaidi kwa ajili yako usiku wa leo. 238 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 Nyama zaidi! 239 00:21:39,400 --> 00:21:41,133 Twende tukale. 240 00:21:43,367 --> 00:21:44,367 Dao Ma. 241 00:21:44,467 --> 00:21:47,033 Je, watoto katika Chang'an kucheza na wanasesere wa Mohele pia? 242 00:21:47,733 --> 00:21:50,833 Nilisikia kwamba wakati wa sherehe huko Chang'an, 243 00:21:50,900 --> 00:21:52,667 wanawake wanaweza kukaa nje usiku kucha pia. 244 00:21:52,733 --> 00:21:54,333 Je, hiyo ni kweli? 245 00:21:54,400 --> 00:21:56,033 Chang'an ikoje? 246 00:21:57,967 --> 00:21:58,967 Kiddo. 247 00:21:59,800 --> 00:22:01,467 Nimekuwa mbali kwa muda mrefu sana. 248 00:22:01,533 --> 00:22:03,067 Sikumbuki mengi tena. 249 00:22:06,500 --> 00:22:07,333 Twende zetu. 250 00:22:07,400 --> 00:22:08,200 Xiao Qi. 251 00:22:08,300 --> 00:22:09,867 Twende zetu. 252 00:22:09,967 --> 00:22:10,800 Njoo pamoja. 253 00:22:10,867 --> 00:22:12,467 Nenda, nenda, nenda. 254 00:22:12,533 --> 00:22:13,833 Twende kuwinda simbamarara. 255 00:22:18,033 --> 00:22:19,033 Tuko hapa. 256 00:22:19,400 --> 00:22:20,567 Tumefika! 257 00:22:21,167 --> 00:22:22,667 Tuko nyumbani! 258 00:22:27,667 --> 00:22:28,667 Njoo. 259 00:22:32,800 --> 00:22:33,633 Haraka! 260 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Fungasha! 261 00:22:40,633 --> 00:22:42,400 Je, tunajificha hadi lini wakati huu? 262 00:22:43,233 --> 00:22:44,233 Miezi mitatu, angalau. 263 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Ikiwa zaidi, 264 00:22:46,167 --> 00:22:47,367 labda miaka miwili. 265 00:22:47,467 --> 00:22:48,567 Je, ni zito hivyo? 266 00:22:49,900 --> 00:22:51,020 Afadhali nilete hii, basi. 267 00:22:53,300 --> 00:22:54,367 Lete vitabu vyako vya mashairi. 268 00:22:54,467 --> 00:22:56,533 Ukariri wako wa mashairi ni fujo. 269 00:22:57,300 --> 00:22:59,333 Washairi watatusumbua. 270 00:22:59,400 --> 00:23:01,033 Je, ni lazima? 271 00:23:02,400 --> 00:23:03,500 Ikariri tena. 272 00:23:03,567 --> 00:23:05,500 Unaenda wapi? 273 00:23:07,000 --> 00:23:08,733 Ni wewe, kipima muda. 274 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Umefika lini hapa? 275 00:23:19,533 --> 00:23:21,500 Mimi ni elfu chache mfupi. 276 00:23:21,567 --> 00:23:23,647 Ninaweza tu kusubiri mambo yatatuliwe kulipa iliyobaki. 277 00:23:25,300 --> 00:23:26,667 Mapema leo asubuhi, 278 00:23:27,533 --> 00:23:30,333 wilaya zote, wilaya na miji kupokea maagizo ya haraka 279 00:23:30,400 --> 00:23:31,667 kukufikisha mahakamani. 280 00:23:32,400 --> 00:23:35,700 Zawadi ni sarafu 30,000. 281 00:23:35,800 --> 00:23:38,567 Wewe si aina ambaye angeuza rafiki. 282 00:23:38,667 --> 00:23:41,233 Mbali na hilo, nimekuwa chini ya ulinzi wako kwa miaka. 283 00:23:41,333 --> 00:23:42,233 Sitasahau kamwe. 284 00:23:42,333 --> 00:23:43,900 Hapa kuna toast kwako. 285 00:23:44,967 --> 00:23:46,467 Kwa kuwa hautasahau kamwe, 286 00:23:47,067 --> 00:23:49,033 Nahitaji huduma yako ya usafiri. 287 00:23:49,133 --> 00:23:50,200 Niambie maelezo. 288 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Nisaidie kusindikiza mtu hadi Chang'an. 289 00:23:55,467 --> 00:23:56,467 Je, umerukwa na akili? 290 00:23:57,533 --> 00:23:58,733 Je, unaogopa? 291 00:23:58,833 --> 00:24:00,067 Nimesababisha shida ya kutosha. 292 00:24:00,167 --> 00:24:02,167 Nataka tu kuishi miaka michache zaidi. 293 00:24:02,233 --> 00:24:04,133 Natafutwa Chang'an. 294 00:24:05,233 --> 00:24:08,067 Je, unahitaji mkimbizi namba moja kwa hili? 295 00:24:08,900 --> 00:24:10,000 Wewe ni mwendawazimu! 296 00:24:10,533 --> 00:24:12,333 Ikilinganishwa na mtu ambaye utamsindikiza, 297 00:24:12,400 --> 00:24:15,300 wewe ni mkimbizi namba mbili tu. 298 00:24:20,400 --> 00:24:23,200 Yeye ndiye mashuhuri na anayesifiwa sana kiongozi wa Uasi wa Maua, 299 00:24:23,300 --> 00:24:25,367 Bwana Zhishilang. 300 00:24:25,467 --> 00:24:27,067 Zhishilang? 301 00:24:27,167 --> 00:24:28,967 Inaonekana kama mjuaji-yote. 302 00:24:30,733 --> 00:24:33,700 Unajali pesa tu. 303 00:24:33,800 --> 00:24:35,467 Kweli hujui lolote. 304 00:24:37,333 --> 00:24:39,167 Bwana Zhishilang 305 00:24:39,233 --> 00:24:42,667 ni msomi mkubwa wa Confucius ikifuatiwa na wengi. 306 00:24:45,633 --> 00:24:46,967 Msomi mkubwa wa Confucian? 307 00:24:47,667 --> 00:24:48,500 Alifanya nini? 308 00:24:48,567 --> 00:24:50,087 MAHAKAMA YA MTAWALA WA MAPITIO YA MAHAKAMA 309 00:24:51,233 --> 00:24:53,367 Hakuna zaidi ya kutetea watu. 310 00:24:53,467 --> 00:24:54,467 Dao Ma. 311 00:24:55,133 --> 00:24:58,867 Kwa ajili ya watu, 312 00:24:58,967 --> 00:24:59,800 kwanini usi... 313 00:24:59,867 --> 00:25:02,000 Nini kuzimu watu yananihusu? 314 00:25:03,833 --> 00:25:04,967 Bila shaka, 315 00:25:05,733 --> 00:25:09,567 unaweza pia kuchagua kukimbia milele. 316 00:25:11,900 --> 00:25:13,967 Lakini umefikiria 317 00:25:14,033 --> 00:25:15,567 kuhusu yeye? 318 00:25:23,000 --> 00:25:24,733 Madeni yako yatafutwa kabisa. 319 00:25:25,800 --> 00:25:27,733 Chukua dhahabu hii 320 00:25:27,833 --> 00:25:30,067 kwa gharama. 321 00:25:34,033 --> 00:25:36,533 Sisi ni ndugu. Kwa nini kuzungumza juu ya mambo haya? 322 00:25:37,900 --> 00:25:39,967 Ni kwa ajili ya watu, sivyo? 323 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 Bwana. 324 00:26:03,067 --> 00:26:06,467 Huyu ndiye niliyemzungumzia mara nyingi, Dao Ma. 325 00:26:11,400 --> 00:26:12,967 Je, kuna nini na sura hii? 326 00:26:13,033 --> 00:26:14,033 Kuna nini? 327 00:26:15,633 --> 00:26:16,633 Huwezi kuonyesha uso wako? 328 00:26:18,467 --> 00:26:19,567 Nitakuwa nakusumbua bwana. 329 00:26:20,400 --> 00:26:21,867 Hebu niweke wazi hili. 330 00:26:21,967 --> 00:26:23,233 Mimi ni mlinzi tu. 331 00:26:23,333 --> 00:26:25,667 Wewe ni shehena hai. 332 00:26:25,733 --> 00:26:27,167 Njiani, unanisikiliza. 333 00:26:27,233 --> 00:26:28,700 Ikiwa utajeruhiwa au kuuawa, 334 00:26:28,800 --> 00:26:30,467 hiyo si juu yangu. 335 00:26:32,033 --> 00:26:33,033 Inaeleweka? 336 00:26:37,533 --> 00:26:39,233 Baba! 337 00:26:47,967 --> 00:26:48,967 Baba! 338 00:26:54,400 --> 00:26:55,333 Dao Ma. 339 00:26:55,400 --> 00:26:56,833 Utaenda Chang'an pia? 340 00:26:56,900 --> 00:26:58,000 Ni bahati mbaya iliyoje. 341 00:27:01,233 --> 00:27:02,800 Mkuu Mo, nini kinaendelea? 342 00:27:03,900 --> 00:27:05,467 Nini kinaendelea? 343 00:27:05,533 --> 00:27:06,533 Kuna nini? 344 00:27:07,167 --> 00:27:09,233 Inatosha. Endelea. 345 00:27:11,067 --> 00:27:12,500 Ni nini? 346 00:27:12,567 --> 00:27:15,033 Amekuwa akitaka kumuona Chang'an kwa miaka. 347 00:27:15,133 --> 00:27:16,667 Unajua hilo. 348 00:27:16,733 --> 00:27:18,667 Kwa kuwa hajachumbiwa tena, 349 00:27:18,733 --> 00:27:20,867 mpeleke ili kupanua upeo wake. 350 00:27:20,967 --> 00:27:22,833 Unafikiria sawa sawa? 351 00:27:22,900 --> 00:27:26,033 Hii ni safari hatari sana! Na wewe ni kunipa mbili deadweights? 352 00:27:26,133 --> 00:27:27,200 Ni nani aliyekufa? 353 00:27:27,300 --> 00:27:30,233 Ikiwa haikuwa kwangu jana, ungekuwa nungunungu aliyejaa mishale. 354 00:27:30,333 --> 00:27:31,900 Unataka kuwa na mbio? 355 00:27:32,000 --> 00:27:33,733 Angalia ni nani anayefika Chang'an kwanza. 356 00:27:36,033 --> 00:27:38,233 Kumekucha. Unapaswa kwenda. 357 00:27:46,733 --> 00:27:48,067 Vumilia mambo kidogo. 358 00:27:48,167 --> 00:27:49,167 Usiende kugeuza meza. 359 00:27:52,333 --> 00:27:55,567 Baada ya haya kufanyika, tunywe kinywaji kingine. 360 00:27:58,400 --> 00:27:59,567 Jihadharini. 361 00:28:04,033 --> 00:28:05,033 Tumetoka! 362 00:28:16,833 --> 00:28:19,567 Siku ya nne ya Aprili maua ya peach yanachanua, 363 00:28:19,667 --> 00:28:22,667 Mheshimiwa Zhishilang anaapa juu ya maua kuwakusanya wapiganaji katika eneo lote 364 00:28:22,733 --> 00:28:26,733 kuasi dhidi ya Sui huko Chang'an. 365 00:28:26,833 --> 00:28:30,500 Mfalme alitoa Amri 12 za Damu ya Chuma kwa kukamatwa kwake. 366 00:28:30,567 --> 00:28:33,500 Wanajeshi 3,000 wa Pei Shiju wenye silaha wamefika Mikoa ya Magharibi. 367 00:28:33,567 --> 00:28:36,400 Koo Tano Kuu zitavunjika. 368 00:28:36,500 --> 00:28:39,000 Lazima ufikie Dragon Scale Crossing katika siku tatu. 369 00:28:39,067 --> 00:28:41,467 Rafiki yangu wa zamani atakutana nawe huko. 370 00:28:41,533 --> 00:28:43,500 Wahalifu wote 371 00:28:43,567 --> 00:28:46,067 zitakuwinda kukuwinda. 372 00:28:46,167 --> 00:28:47,567 Lazima uwe mwangalifu. 373 00:28:47,667 --> 00:28:48,733 Kumbuka hilo. 374 00:28:48,833 --> 00:28:50,033 Kumbuka. 375 00:28:57,000 --> 00:28:58,167 Njoo huku. 376 00:29:00,333 --> 00:29:02,067 Kagua hii. 377 00:29:04,667 --> 00:29:07,167 Kitu hakijisikii sawa kabisa hapa. 378 00:29:07,233 --> 00:29:10,300 Je, walezi wote ni wajinga sana? 379 00:29:11,167 --> 00:29:14,400 Tulia. Baba yangu tayari mipango. 380 00:29:16,467 --> 00:29:17,467 Bwana. 381 00:29:30,033 --> 00:29:31,473 Ni moto wa kutosha kufanya mbwa jasho. 382 00:29:31,533 --> 00:29:33,667 Huogopi kiharusi cha joto amevaa hivyo? 383 00:29:34,167 --> 00:29:35,333 Vua joho lako! 384 00:29:35,400 --> 00:29:38,467 Waliniuzia tu mwenye ukoma kwenye pasi. Ninamrejeshea pesa. 385 00:29:38,533 --> 00:29:41,033 Kaa mbali. Unaweza kumwambukiza Kamanda Chen. 386 00:29:42,233 --> 00:29:43,500 Chifu Mo ndiye baba yangu. 387 00:29:44,000 --> 00:29:45,367 Asante kwa msaada wako. 388 00:29:45,467 --> 00:29:47,733 Ikiwa kila afisa wa kijeshi kupenda watu kama wewe, 389 00:29:47,833 --> 00:29:49,900 Sui Mkuu angeunganisha wote. 390 00:29:50,567 --> 00:29:53,667 Lazima niwe na deni kwa Kijiji cha Mojia kutoka kwa maisha ya zamani. 391 00:30:00,400 --> 00:30:01,233 Sawa. 392 00:30:01,333 --> 00:30:02,333 Nenda. 393 00:30:02,733 --> 00:30:03,733 Njoo. 394 00:30:17,000 --> 00:30:19,233 Ni wewe, Zhishilang. 395 00:30:19,333 --> 00:30:22,467 Nimekuwa nikingoja hapa kwa muda kwa amri ya Jenerali Pei. 396 00:30:30,667 --> 00:30:32,867 Kweli ni wewe, Zhishilang. 397 00:30:32,967 --> 00:30:33,967 Walinzi! 398 00:30:34,033 --> 00:30:36,367 Warudishe kambini hawa majambazi! 399 00:30:36,467 --> 00:30:38,733 Kuua wanawake na watoto. 400 00:30:47,800 --> 00:30:50,667 Salamu kutoka kwa Chen Shijiu, 401 00:30:50,733 --> 00:30:52,333 Mwanachama wa Uasi wa Maua. 402 00:30:52,400 --> 00:30:53,833 -Salamu! -Salamu! 403 00:30:56,567 --> 00:30:58,167 Tafadhali inuka. 404 00:30:58,233 --> 00:30:59,467 Tafadhali inuka. 405 00:31:00,233 --> 00:31:01,233 Hakuna haja ya kupiga magoti. 406 00:31:02,400 --> 00:31:05,167 Sisi sote ni sawa. 407 00:31:05,900 --> 00:31:09,067 Sasa kwa kuwa nimekuona kibinafsi, 408 00:31:09,167 --> 00:31:10,800 Naweza kufa kwa amani. 409 00:31:11,900 --> 00:31:12,700 Bwana. 410 00:31:12,800 --> 00:31:14,667 Nina swali moja tu. 411 00:31:14,733 --> 00:31:16,400 Je, kutakuwa na siku 412 00:31:17,067 --> 00:31:19,300 wakati taifa itafunikwa kwa maua? 413 00:31:27,467 --> 00:31:29,667 Tunatumikia sababu. 414 00:31:29,733 --> 00:31:31,567 Tunasalimia kifo bila woga. 415 00:31:32,567 --> 00:31:33,967 Tunasubiri maua ya maua. 416 00:31:38,233 --> 00:31:39,233 Wanajeshi wanakuja! 417 00:31:40,900 --> 00:31:42,167 Nyie endeleeni! 418 00:31:42,233 --> 00:31:43,033 - Mnamo Aprili ... -Nenda! 419 00:31:43,133 --> 00:31:44,533 -Haraka. Pata farasi. -Nenda. 420 00:31:46,567 --> 00:31:47,667 Nenda! 421 00:31:47,733 --> 00:31:49,633 Funga milango! 422 00:31:58,633 --> 00:31:59,667 Njoo! 423 00:32:05,900 --> 00:32:08,167 Wanaume hao walimpeleka Bwana Chang hadi Zhangye. 424 00:32:08,233 --> 00:32:09,533 Bado yu hai. 425 00:32:09,633 --> 00:32:12,467 Mama tuondoke huku nje kukiwa na machafuko. 426 00:32:12,533 --> 00:32:14,533 Ni wapi pengine tunaweza kwenda? 427 00:32:14,633 --> 00:32:15,900 Dao Ma alisema 428 00:32:16,000 --> 00:32:18,467 kwa hili, tunaweza kwenda Mojia Village. 429 00:32:36,800 --> 00:32:39,400 Je, ninaweza kukusumbua kwa ajili ya kunywa maji? 430 00:32:53,233 --> 00:32:54,833 Mwenye nyumba ya wageni. 431 00:32:54,900 --> 00:32:56,833 Lini huyu mgeni 432 00:32:56,900 --> 00:32:58,333 kuondoka katika nyumba ya wageni? 433 00:33:07,233 --> 00:33:08,667 Je, wewe pia ni mlinzi? 434 00:33:12,400 --> 00:33:13,709 Nilikutana na mtu kutoka Nyanda za Kati. 435 00:33:13,733 --> 00:33:14,833 Anafanana na wewe. 436 00:33:19,067 --> 00:33:20,900 Wewe wadudu bado uko hapa? 437 00:33:22,833 --> 00:33:24,033 Tunazungumza. 438 00:33:25,833 --> 00:33:27,567 Mkamateni kila mtu humu ndani! 439 00:33:27,667 --> 00:33:29,667 Ili kulipiza kisasi godfather wangu Bwana Chang! 440 00:33:35,400 --> 00:33:36,500 Dao Ma. 441 00:33:36,567 --> 00:33:37,967 Je, wewe ni marafiki wazuri? 442 00:33:39,133 --> 00:33:40,300 Sisi mara moja tulikuwa. 443 00:33:40,833 --> 00:33:43,033 Yeye ndiye shujaa mkuu ambaye nimewahi kuona. 444 00:33:43,133 --> 00:33:44,667 Lazima uwe mmoja pia. 445 00:33:44,733 --> 00:33:47,333 Nini kitatokea ikiwa utakutana tena? 446 00:33:48,000 --> 00:33:49,467 Nitamtazama 447 00:33:51,133 --> 00:33:52,467 vuta pumzi yake ya mwisho. 448 00:34:15,033 --> 00:34:18,467 Ulipaswa kuniambia kwamba Chen Shijiu alikuwa upande wetu. 449 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Bwana. 450 00:34:23,233 --> 00:34:26,400 Hadi sasa, tumekuwa tu kushughulikia viongozi. 451 00:34:27,233 --> 00:34:28,067 Mbele mbele, 452 00:34:28,167 --> 00:34:30,500 kutakuwa na kila aina ya wahusika. 453 00:34:30,567 --> 00:34:32,333 Bonde la Gourd hujipenyeza kuwa funeli. 454 00:34:32,400 --> 00:34:33,500 Ikiwa kuna shambulio ... 455 00:34:33,567 --> 00:34:34,967 Nitawageuza kuwa kebabs. 456 00:34:35,900 --> 00:34:37,900 Zhishilang inaungwa mkono na watu. 457 00:34:38,000 --> 00:34:39,900 Baba ni mtaalamu wa mikakati. 458 00:34:40,000 --> 00:34:43,533 Na wewe na mimi tukifanya kazi pamoja, majeshi elfu hayawezi kutuzuia. 459 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Chen Shijiu amekufa. 460 00:34:46,467 --> 00:34:47,467 Je! 461 00:34:54,033 --> 00:34:55,667 Ani, nyinyi wawili chukueni barabara ya kando. 462 00:34:55,733 --> 00:34:56,900 Kiddo, njoo nami. 463 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Shikilia sana. 464 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 Bwana! 465 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Bwana. 466 00:35:50,300 --> 00:35:53,000 Yeye ndiye mtoro anayetafutwa zaidi Zhishilang! 467 00:35:53,067 --> 00:35:54,533 Thamani ya laki moja! 468 00:35:54,633 --> 00:35:56,900 Mpate! Mkamate! 469 00:35:59,233 --> 00:36:01,467 Bwana, amka! Amka bwana! 470 00:36:04,400 --> 00:36:05,967 Mshike huyo! 471 00:36:06,033 --> 00:36:09,833 Yeye ndiye mkimbizi anayetafutwa zaidi, Zhishilang! 472 00:36:09,900 --> 00:36:12,567 Wasiibe hao wezi! 473 00:36:12,667 --> 00:36:14,567 Zawadi ni sarafu 100,000! 474 00:36:20,900 --> 00:36:22,033 Mimi ni Dao Ma! 475 00:36:23,033 --> 00:36:24,200 Dao Ma yuko hapa! 476 00:36:24,300 --> 00:36:26,333 Nilimuua bosi wako, Bwana Chang. 477 00:36:26,400 --> 00:36:29,233 Nadhani hakuna utukufu katika kukamata mkimbizi wa pili anayetafutwa sana. 478 00:36:44,833 --> 00:36:45,900 Baada yao! 479 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 Uzito uliokufa! 480 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 Hapa, weka hii. 481 00:37:18,133 --> 00:37:18,967 Funga vizuri. 482 00:37:19,033 --> 00:37:20,033 Sawa. 483 00:37:20,833 --> 00:37:21,833 Vaa hii. 484 00:37:22,233 --> 00:37:23,467 Hii ni ya nini? 485 00:37:23,533 --> 00:37:24,833 Ili kulinda figo zako. 486 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 Nenda, Xiao Qi. 487 00:38:12,233 --> 00:38:13,033 Yeye ni wangu! 488 00:38:13,133 --> 00:38:14,133 Unataka! 489 00:38:14,633 --> 00:38:15,833 Acha kwenda! 490 00:38:15,900 --> 00:38:16,967 Wewe acha! 491 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Hapa. 492 00:38:37,033 --> 00:38:37,900 Hey, dummy! 493 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Dummy! 494 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Bwana! 495 00:38:44,000 --> 00:38:45,533 Inuka bwana! 496 00:38:45,633 --> 00:38:46,833 Siwezi kuinuka. 497 00:38:46,900 --> 00:38:48,667 Nimejaa tamaa, 498 00:38:48,733 --> 00:38:50,333 -lakini mwili wangu ni dhaifu. -Wanakuja. 499 00:38:50,400 --> 00:38:51,333 Panda farasi, bwana. 500 00:38:51,400 --> 00:38:54,900 Hakuna tena wanaoendesha. Siwezi kupanda tena. 501 00:38:55,967 --> 00:38:57,500 Kocha wa jukwaa! 502 00:38:58,033 --> 00:38:59,667 Kuna kocha la jukwaa! 503 00:38:59,733 --> 00:39:01,867 Zhishilang haihitaji kupanda farasi tena. 504 00:39:01,967 --> 00:39:04,367 Ninataka kupanda kochi la jukwaa! 505 00:39:04,467 --> 00:39:06,833 -Nataka kupanda kochi la jukwaa! -Bwana. 506 00:39:06,900 --> 00:39:09,567 Ninataka kupanda kochi la jukwaa! 507 00:39:10,233 --> 00:39:11,473 Ni msomi mkubwa wa Confucian. 508 00:39:11,500 --> 00:39:14,167 Ninataka kupanda kochi la jukwaa! 509 00:39:26,733 --> 00:39:28,067 Je, tunaweza kupanda usafiri? 510 00:39:41,733 --> 00:39:42,733 Je, wewe ni mlezi? 511 00:39:43,733 --> 00:39:44,800 Wazi. 512 00:39:46,667 --> 00:39:47,667 Wewe pia? 513 00:39:50,067 --> 00:39:52,233 Mimi... Sihitaji usafiri tena. 514 00:39:52,333 --> 00:39:53,900 Ninapenda kupanda farasi. 515 00:39:56,900 --> 00:39:58,667 Zhishilang ya Uasi wa Maua? 516 00:39:58,733 --> 00:39:59,833 Wacha tuweke sheria kadhaa. 517 00:39:59,900 --> 00:40:01,033 Huyu ni mfungwa wangu. 518 00:40:02,233 --> 00:40:03,167 Je, ndivyo hivyo? 519 00:40:03,233 --> 00:40:05,733 Unaona? Wafungwa wengine hawavai pingu. 520 00:40:05,833 --> 00:40:08,167 Niache niende. Acha, Dao Ma. 521 00:40:08,233 --> 00:40:09,333 Kaa kimya. 522 00:40:09,400 --> 00:40:10,500 Unaona? 523 00:40:10,567 --> 00:40:12,467 Wafungwa wengine ni watiifu. 524 00:40:35,000 --> 00:40:37,700 Kusafirisha mkimbizi anayetafutwa zaidi 525 00:40:37,800 --> 00:40:39,733 na mke na mtoto. 526 00:40:39,833 --> 00:40:41,667 Hilo ni la kwanza, nitakuambia hilo. 527 00:40:42,900 --> 00:40:46,033 Mtu wa kutangatanga panga na blade ya kifalme. 528 00:40:46,133 --> 00:40:47,667 Hilo ni la kwanza kwangu pia. 529 00:40:48,833 --> 00:40:49,967 Je, umesikia? 530 00:40:50,033 --> 00:40:53,833 Mlezi mdogo amerudi, ambaye mara moja walioga madanguro ya Jiangdu katika damu. 531 00:40:53,900 --> 00:40:56,567 Inavyoonekana, yeye sio aina kuacha ncha zilizolegea. 532 00:40:58,667 --> 00:41:00,067 Nimesikia 533 00:41:01,500 --> 00:41:04,667 ya mlezi wa zamani wa ajabu ambaye anajiweka mwenyewe. 534 00:41:04,733 --> 00:41:08,200 Kwa ajili yake, kila kitu kina bei. 535 00:41:08,300 --> 00:41:10,000 Chochote kabisa. 536 00:41:10,633 --> 00:41:12,633 Kwa hivyo mtu huyu amefanya nini hivi majuzi? 537 00:41:13,233 --> 00:41:14,400 Unajua kiasi gani? 538 00:41:15,967 --> 00:41:16,967 Ili kumshika, 539 00:41:17,033 --> 00:41:19,333 Nilitangatanga kwenye korongo la Quicksands kwa wiki mbili. 540 00:41:19,400 --> 00:41:20,900 Nimetoka juzi juzi tu. 541 00:41:22,400 --> 00:41:24,233 Je, una lolote la kuniambia? 542 00:41:26,500 --> 00:41:27,500 Hapana. 543 00:41:29,833 --> 00:41:31,000 Ninaipata sasa. 544 00:41:31,067 --> 00:41:33,043 Bwana mdogo, uko wazi sio aina ya kimapenzi. 545 00:41:33,067 --> 00:41:36,733 Kwa nini usinifanyie biashara kwa huyu tajiri na mwenye shauku? 546 00:41:36,833 --> 00:41:38,400 Je, si kila mtu atakuwa na furaha? 547 00:41:38,500 --> 00:41:39,867 fadhili bwana. 548 00:41:39,967 --> 00:41:42,033 Mimi ni Yan Ziniang kutoka Jiangnan. 549 00:41:42,133 --> 00:41:44,167 Nimejifunza katika sanaa laini tangu nikiwa mdogo. 550 00:41:44,233 --> 00:41:46,567 Najua jinsi ya kufanya mambo hujawahi kuota. 551 00:41:47,733 --> 00:41:49,733 Unataka kunifungua na ujaribu? 552 00:41:54,567 --> 00:41:56,967 Usijali, miss, Sitaki kuchukua nafasi yako. 553 00:41:57,033 --> 00:41:59,733 Ukipenda, naweza kukuhudumia pamoja. 554 00:41:59,833 --> 00:42:01,333 Sitakukatisha tamaa. 555 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Kwa aibu! 556 00:42:05,800 --> 00:42:06,633 Kuna nini? 557 00:42:06,700 --> 00:42:08,860 Ni wanawake kutoka Mikoa ya Magharibi unafiki sana pia? 558 00:42:09,300 --> 00:42:10,400 Una shida gani? 559 00:42:11,167 --> 00:42:12,400 Jerk. 560 00:42:12,500 --> 00:42:13,867 Kuzimu nini? 561 00:42:13,967 --> 00:42:15,067 Mnafiki. 562 00:42:18,467 --> 00:42:20,667 Tulipaswa kuleta wanaume zaidi pamoja nasi. 563 00:42:36,967 --> 00:42:39,200 Wa karibu zaidi hufika mwisho. 564 00:42:39,300 --> 00:42:41,833 Nimekuwa nikikungoja, baba mkwe wangu. 565 00:42:41,900 --> 00:42:45,167 Young Master Heyi, unamaanisha nini? 566 00:42:45,233 --> 00:42:46,733 Uchumba umebatilishwa. 567 00:42:47,967 --> 00:42:49,500 Familia yetu haikustahili wewe. 568 00:42:50,000 --> 00:42:51,367 Bado unanikasirikia? 569 00:42:51,467 --> 00:42:53,533 Nikiwa na miaka 30, sijafaulu mengi. 570 00:42:53,633 --> 00:42:55,733 Nimekuangusha wewe na baba yangu. 571 00:42:56,300 --> 00:42:58,033 Nilipokuwa mdogo, mchawi alisoma maisha yangu ya baadaye. 572 00:42:58,133 --> 00:42:58,967 Alisema 573 00:42:59,033 --> 00:43:01,400 Nitavaa taji nzuri siku moja. 574 00:43:01,500 --> 00:43:04,333 Na mpenzi wangu itapamba taji na manyoya. 575 00:43:06,167 --> 00:43:07,700 Kwa njia, Ayuya yuko wapi? 576 00:43:13,900 --> 00:43:15,167 Viongozi wenzangu, 577 00:43:15,800 --> 00:43:17,567 kuna mpango gani wa mkutano? 578 00:43:17,667 --> 00:43:19,967 Koo zetu tano zimeungana kuwa moja. 579 00:43:20,033 --> 00:43:22,300 Tutafuata mwongozo wako. 580 00:43:33,467 --> 00:43:37,400 Mjomba wangu Pei Shiju, Muungwana Mhudumu kwenye Lango la Ikulu, alichora ramani hii mwenyewe. 581 00:43:38,133 --> 00:43:39,167 Ni kazi ya maisha yake. 582 00:43:39,233 --> 00:43:41,533 Mara nyingi ananikumbusha kwamba bila msaada wa koo tano, 583 00:43:41,633 --> 00:43:42,967 ramani hii isingekuwepo. 584 00:43:45,033 --> 00:43:46,367 Jenerali mdogo. 585 00:43:46,467 --> 00:43:49,567 Kwa nini ulituita hapa? 586 00:43:50,467 --> 00:43:54,167 Ukuu wake utasafiri magharibi hadi kwa Shandan Mlima wa Yanzhi kuchunguza mahali. 587 00:43:54,233 --> 00:43:56,800 Hii inaweza kuwa baraka kwa koo za Mikoa ya Magharibi. 588 00:43:57,567 --> 00:44:00,233 Hata hivyo Zhishilang haramu inadhoofisha juhudi zetu. 589 00:44:01,133 --> 00:44:03,233 Inaonekana anakimbilia katika maeneo yako. 590 00:44:04,533 --> 00:44:05,833 Hebu tuweke hivi. 591 00:44:05,900 --> 00:44:07,833 Ikiwa Zhishilang haiwezi kutekwa, 592 00:44:07,900 --> 00:44:09,567 kila mtu hapa, pamoja na mimi, 593 00:44:09,667 --> 00:44:11,133 wanaweza kujikuta wamekufa. 594 00:44:17,400 --> 00:44:18,733 Nina pendekezo. 595 00:44:19,333 --> 00:44:21,033 Kwa kuwa hili ni jambo la dharura, 596 00:44:21,133 --> 00:44:22,567 kuondoa mashaka ya pande zote, 597 00:44:22,667 --> 00:44:24,833 tutaazima hema yako kwa muda. 598 00:44:24,900 --> 00:44:27,567 Hakuna mtu anayeondoka hadi Zhishilang atekwe. 599 00:44:29,067 --> 00:44:30,833 Ikiwa tunaweza kuwaondoa washirika wake, 600 00:44:30,900 --> 00:44:32,167 hawezi kutoroka. 601 00:44:32,667 --> 00:44:34,233 Ingawa ni hatua ya muda, 602 00:44:34,333 --> 00:44:35,900 maadamu utukufu wake uko radhi. 603 00:44:36,000 --> 00:44:38,500 hizo koo tano zinaweza kuwa hali ya kibaraka siku moja 604 00:44:38,567 --> 00:44:40,700 kama Tuyuhun na Tiele. 605 00:44:40,800 --> 00:44:42,233 Jinsi hiyo ingekuwa mkuu. 606 00:44:43,300 --> 00:44:45,167 Mkuu. 607 00:44:48,033 --> 00:44:49,567 Mkuu sana. 608 00:44:51,067 --> 00:44:52,467 Nikikataa, 609 00:44:52,533 --> 00:44:56,000 mapenzi mjomba wako waacheni askari wenye silaha wa Great Sui 610 00:44:56,067 --> 00:44:58,367 kuharibu kijiji chetu? 611 00:44:58,467 --> 00:44:59,500 Mjomba anasema 612 00:44:59,567 --> 00:45:02,500 askari 1,000 nje ni chama cha mapema cha Ukuu wake. 613 00:45:02,567 --> 00:45:04,167 Ninaweza kuzitumia ninavyoona inafaa. 614 00:45:11,967 --> 00:45:13,233 Jenerali Pei. 615 00:45:13,967 --> 00:45:15,833 Hakuna haja ya kukasirika. 616 00:45:15,900 --> 00:45:18,233 Nasikia Zhishilang anatembea bure 617 00:45:18,333 --> 00:45:22,200 kwa msaada wa mwanaharamu anayeitwa Dao Ma. 618 00:45:22,300 --> 00:45:25,833 Nimekutana na kundi la watu wasioeleweka, wasanii wenye ujuzi wa kijeshi hivi karibuni. 619 00:45:25,900 --> 00:45:28,567 Kwa msaada wao, tunaweza kuchukua hatua 620 00:45:28,667 --> 00:45:31,533 hata wapiga panga kumi kama Dao Ma. 621 00:45:32,300 --> 00:45:33,300 Ingiza! 622 00:45:39,500 --> 00:45:41,833 Arahant, kiongozi ya 28 wapanda Tocharian. 623 00:45:43,033 --> 00:45:45,033 Kwa nini wanaume hawa wasio na adabu wako hapa? 624 00:45:46,167 --> 00:45:47,900 Ninaenda nyumbani kuchukua nguo za kubadilisha. 625 00:45:48,000 --> 00:45:49,333 Nyie si mnakuja? 626 00:45:49,400 --> 00:45:50,500 Fikiria kwa uwazi, Baba! 627 00:45:50,567 --> 00:45:53,309 Kati ya Jangwa Kubwa na Sui Kubwa, hujui wa kuambatana na nani? 628 00:45:53,333 --> 00:45:54,733 Yuko sahihi, Baba. 629 00:46:13,667 --> 00:46:15,667 Mwambie Ayuya 630 00:46:15,733 --> 00:46:18,233 mumewe anamkosa! 631 00:46:34,233 --> 00:46:35,467 Acha! 632 00:46:38,733 --> 00:46:40,467 Dao Ma, huwezi kupata mbali! 633 00:46:48,333 --> 00:46:49,833 Bibi, uko sawa? 634 00:46:49,900 --> 00:46:51,800 -Kuzimu nini? - Hapa, chukua rahisi. 635 00:47:17,733 --> 00:47:18,733 Usiogope. 636 00:47:18,800 --> 00:47:19,800 siogopi. 637 00:48:12,800 --> 00:48:14,209 Hiyo itakufundisha kunichafua. 638 00:48:14,233 --> 00:48:15,400 Oza kuzimu! 639 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Njoo. 640 00:48:39,633 --> 00:48:40,467 Umefanya nini? 641 00:48:40,533 --> 00:48:43,333 Fengsan, ungeua ndugu yako mwenyewe kwa fadhila? 642 00:48:43,400 --> 00:48:45,467 Hata kama baba yangu angesimama katika njia yangu, 643 00:48:45,533 --> 00:48:46,733 Ningemuua pia! 644 00:48:56,667 --> 00:48:58,500 Kuwa mtu mkubwa zaidi, Dao Ma! 645 00:48:58,567 --> 00:49:00,000 Acha maisha yangu. 646 00:49:00,067 --> 00:49:01,567 Nitastaafu sasa. 647 00:49:01,667 --> 00:49:04,900 Sitawahi kuingiliana na nyinyi tena! 648 00:49:08,033 --> 00:49:09,800 -Kukariri. -Asante! 649 00:49:14,233 --> 00:49:15,733 Wewe ni... 650 00:49:15,833 --> 00:49:18,067 The Jade-Faced Ghost, Shu. 651 00:49:26,833 --> 00:49:28,353 MAHAKAMA YA MTAWALA WA MAPITIO YA MAHAKAMA 652 00:49:37,333 --> 00:49:38,876 -Msitu hukua nyembamba, mkondo hukauka. -Msitu hukua nyembamba, mkondo hukauka. 653 00:49:38,900 --> 00:49:41,700 -Kilele pekee huinuka mbele ya jicho. -Kilele pekee huinuka mbele ya jicho. 654 00:49:45,033 --> 00:49:49,033 Malih, wajulishe watu wetu. 655 00:49:50,233 --> 00:49:51,667 Maafa yanakaribia. 656 00:49:52,900 --> 00:49:54,567 Funga mahali. 657 00:49:57,900 --> 00:50:01,067 Wazee, dhaifu, wanawake, na watoto lazima waondoke. 658 00:50:02,800 --> 00:50:05,533 Hakuna kiingilio, toka tu kwenye malango. 659 00:50:06,800 --> 00:50:09,033 Wale wasioogopa kufa wanaweza kubaki 660 00:50:10,067 --> 00:50:13,500 kuishi au kufa na Mojia Village. 661 00:50:22,800 --> 00:50:25,867 DI TING 662 00:51:15,833 --> 00:51:19,367 Tunaacha kipande hicho cha taka kiondoke! 663 00:51:19,467 --> 00:51:22,400 Je, unajua huyo sleazebag Dao Ma kweli ni nani? 664 00:51:24,000 --> 00:51:26,333 Inaonekana kama yeye na Chifu wa Kijiji cha Mojia Mo 665 00:51:26,400 --> 00:51:27,733 kuwa na aina fulani ya mpango. 666 00:51:28,833 --> 00:51:29,733 Dao Ma 667 00:51:29,833 --> 00:51:32,467 anatafutwa jamani kwa kuacha Jeshi la Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto! 668 00:51:32,533 --> 00:51:35,167 Ni kitengo gani hicho? Sijawahi kusikia! 669 00:51:35,233 --> 00:51:37,233 Wewe ni mwizi duni, hujui lolote. 670 00:51:37,900 --> 00:51:40,333 Hao ni Sui Mkuu wapiganaji wabaya zaidi. 671 00:51:40,400 --> 00:51:42,709 Kurudi kwenye Vita vya Jiji la Caishi ambayo iliangusha Jimbo la Chen, 672 00:51:42,733 --> 00:51:44,533 wakachinja kila mtu kwa siku tatu. 673 00:51:44,633 --> 00:51:46,500 Vijana na wazee, hata wanyama. 674 00:51:46,567 --> 00:51:49,400 Kurudi katika Jiangnan, watoto hata hawathubutu 675 00:51:49,500 --> 00:51:52,067 kufanya fujo usiku wanapotajwa. 676 00:51:52,567 --> 00:51:53,867 Kwa mujibu wako basi, 677 00:51:53,967 --> 00:51:56,400 Wapanda farasi wa Shujaa wa Kushoto ni wasomi? 678 00:51:56,500 --> 00:51:58,167 Kuzimu hakuna! 679 00:51:58,233 --> 00:51:59,333 Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto 680 00:51:59,400 --> 00:52:02,067 ni mbwa walinzi wa ua tajiri. 681 00:52:02,167 --> 00:52:03,367 Ni mbwa mwitu 682 00:52:03,467 --> 00:52:04,900 bila mipira! 683 00:52:06,233 --> 00:52:07,867 Nawaambia nyie! 684 00:52:07,967 --> 00:52:10,900 Haijalishi wanafanya vizuri kiasi gani, 685 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 ikiwa wamedhulumu jambo moja dogo, 686 00:52:13,067 --> 00:52:14,067 lazima... 687 00:52:15,567 --> 00:52:16,900 wote wanakufa! 688 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 Nilifanikiwa kushawishi baadhi ya wazee kuondoka. 689 00:53:07,733 --> 00:53:09,167 Wengine wanakataa kwenda. 690 00:53:09,233 --> 00:53:11,233 Wanasema ukikaa, watabaki. 691 00:53:12,233 --> 00:53:14,467 Koo za Lai, Yuji, na Peiwu 692 00:53:14,533 --> 00:53:16,167 wote wameungana na Heyi Xuan. 693 00:53:16,233 --> 00:53:18,667 Jeshi la Sui upande wa pili inakaa. 694 00:53:18,733 --> 00:53:22,467 Arahant pekee na Wapanda Tokaria 28 zinasonga mbele. 695 00:54:07,667 --> 00:54:10,067 Ardhi ni laini sana. Wacha tusukuma gari. 696 00:54:28,633 --> 00:54:29,500 Shu. 697 00:54:29,567 --> 00:54:31,067 Je, una uhakika kuwa hii ndiyo njia sahihi? 698 00:54:33,400 --> 00:54:35,833 Walezi hao walitupunguza kasi sana. 699 00:54:35,900 --> 00:54:38,400 Ili kufikia Msitu wa Jangwa ifikapo jioni kesho, 700 00:54:38,500 --> 00:54:40,967 inabidi tukate kwenye Dark Ox Flats. 701 00:54:45,000 --> 00:54:46,400 Ni nini kinachekesha? 702 00:54:46,500 --> 00:54:48,733 Wanaume wote ni sawa. 703 00:54:49,400 --> 00:54:51,033 Kadiri wanavyotaka kitu, 704 00:54:51,133 --> 00:54:52,693 kidogo wao uko tayari kuomba kwa ajili yake. 705 00:54:53,900 --> 00:54:55,133 Hii ni nini? 706 00:54:59,333 --> 00:55:00,333 Hayo ni mafuta! 707 00:56:07,633 --> 00:56:08,633 Kuzimu nini?! 708 00:56:09,533 --> 00:56:10,533 Itazame! 709 00:56:10,900 --> 00:56:12,709 Mwanaharamu wewe! Ukitaka kumuua fanya tu! 710 00:56:12,733 --> 00:56:15,700 Karibu uniue, mjinga! Huna habari! Kuzimu nini?! 711 00:56:15,800 --> 00:56:17,700 Wakimbizi wote ni sawa kwangu. 712 00:56:17,800 --> 00:56:20,667 Zhishilang mtoro nambari moja na mtoro nambari mbili Dao Ma. 713 00:56:21,400 --> 00:56:23,000 Nikiingia nyinyi wawili, 714 00:56:23,067 --> 00:56:25,067 Ninakuwa mlezi mkuu zaidi duniani. 715 00:57:13,467 --> 00:57:14,467 Fanya hivyo. 716 00:57:41,333 --> 00:57:43,253 Roho ya uso wa Jade ikawa Roho yenye Uso wa Kijivu. 717 00:58:22,400 --> 00:58:23,400 Baba mkwe wangu, 718 00:58:24,633 --> 00:58:25,633 niko hapa 719 00:58:26,233 --> 00:58:27,467 kumchukua mchumba wangu. 720 00:58:44,633 --> 00:58:45,733 Shangazi! 721 00:58:48,167 --> 00:58:49,300 Shangazi! 722 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 Shangazi! 723 00:58:53,900 --> 00:58:54,967 Shangazi! 724 00:58:55,633 --> 00:58:56,633 Ani! 725 00:59:02,033 --> 00:59:03,300 Ngoja nikuangalie. 726 00:59:26,900 --> 00:59:27,967 Kuivunja. 727 00:59:28,033 --> 00:59:29,667 Mimi ni mgeni wa Madam Yuchi! 728 00:59:30,400 --> 00:59:31,567 Huyu kwanza, 729 00:59:32,967 --> 00:59:34,200 halafu huyu. 730 00:59:34,300 --> 00:59:35,300 Na kisha ... 731 00:59:36,400 --> 00:59:37,400 hapa. 732 00:59:38,500 --> 00:59:40,167 Bwana, piga nyundo yako kubwa sasa. 733 00:59:40,233 --> 00:59:41,500 Siwezi kusubiri siku nzima. 734 00:59:50,900 --> 00:59:52,200 Mvunaji Mbaya. 735 00:59:52,300 --> 00:59:54,333 Wewe ni daima kunifuata huku na huku, mpotovu! 736 00:59:55,833 --> 00:59:57,167 Nimemaliza kucheza! 737 01:00:05,467 --> 01:00:08,567 Katika mwaka wa tatu wa enzi ya Kaihuang, familia yangu ilichinjwa. 738 01:00:09,233 --> 01:00:10,733 Nilikataa kuwa mfungwa. 739 01:00:10,833 --> 01:00:12,967 Kwa hivyo nilichukua Ani, ambaye kaka yangu alimwacha, 740 01:00:13,500 --> 01:00:14,800 pamoja na mafundi wengine, 741 01:00:15,567 --> 01:00:17,333 na kukimbia hapa. 742 01:00:18,967 --> 01:00:20,733 Kwa bahati nzuri, tulikutana na Chief Mo. 743 01:00:21,333 --> 01:00:22,667 Alitupa 744 01:00:22,733 --> 01:00:23,867 -maisha yetu. - Moja, 745 01:00:23,967 --> 01:00:25,733 mbili, tatu, 746 01:00:25,833 --> 01:00:28,833 nne, tano, sita, 747 01:00:28,900 --> 01:00:31,333 saba... 748 01:00:31,400 --> 01:00:33,067 Saba ni mimi. 749 01:00:44,500 --> 01:00:46,467 Tumtafute mama. 750 01:01:02,533 --> 01:01:03,800 Ndugu... 751 01:01:03,867 --> 01:01:05,233 Ndugu... 752 01:01:31,333 --> 01:01:33,067 Je, hii ni maarufu katika Chang'an? 753 01:01:34,067 --> 01:01:35,833 Inaonekana huzuni. 754 01:01:35,900 --> 01:01:36,900 siipendi. 755 01:01:40,400 --> 01:01:43,967 Kwa nini watu kutoka Chang'an hujawahi kuzungumza juu ya jiji? 756 01:01:46,467 --> 01:01:49,067 Chang'an sio jiji kuu zaidi duniani? 757 01:01:49,733 --> 01:01:51,667 Ikiwa sitawahi kuitembelea, 758 01:01:51,733 --> 01:01:54,067 basi nitakuwa nimeishi bure. 759 01:01:55,733 --> 01:01:57,000 Msitu huu wa Jangwa ni mzuri. 760 01:01:59,133 --> 01:02:01,967 Lakini hiyo ina maana gani kwa wakosoaji chini ya miamba? 761 01:02:04,733 --> 01:02:06,400 Usijifanye masikini. 762 01:02:07,567 --> 01:02:08,733 Baba aliniambia 763 01:02:08,833 --> 01:02:11,000 ulikuwa Askari Mashujaa wa Kushoto wa Wapanda Farasi. 764 01:02:11,533 --> 01:02:13,133 Nguvu juu ya maisha na kifo. 765 01:02:13,733 --> 01:02:14,733 Inavutia sana. 766 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Je, hilo linavutia? 767 01:02:24,967 --> 01:02:28,067 Wakati mpendwa wako anakufa mbele yako, 768 01:02:28,167 --> 01:02:29,533 na huwezi kufanya lolote... 769 01:02:32,500 --> 01:02:34,067 Je! unajua jinsi hiyo inavyohisi? 770 01:02:38,667 --> 01:02:39,800 Unamaanisha 771 01:02:40,567 --> 01:02:41,967 mama Xiao Qi? 772 01:02:46,833 --> 01:02:48,067 Wewe ni mpiga panga stadi. 773 01:02:48,733 --> 01:02:50,467 Kwanini hukulipiza kisasi kwa dada yako 774 01:02:51,667 --> 01:02:53,233 badala ya kwenda kijijini kwetu? 775 01:02:53,333 --> 01:02:54,467 Kujishusha 776 01:02:55,233 --> 01:02:56,567 kuwa mlinzi duni. 777 01:03:00,233 --> 01:03:02,567 Ujanja mwepesi hauwezi kuhakikisha haki. 778 01:03:03,900 --> 01:03:05,700 Unafikiri kuwa mlinzi ni duni? 779 01:03:06,733 --> 01:03:07,900 Nadhani ni nzuri sana. 780 01:03:08,800 --> 01:03:10,333 Ninapata kwa uwezo wangu. 781 01:03:10,400 --> 01:03:12,309 Ninakula wakati nina njaa, nenda kitandani nikiwa na usingizi, 782 01:03:12,333 --> 01:03:13,967 na fanya kazi ninapotaka. 783 01:03:14,033 --> 01:03:16,033 Ikiwa sitaki kufanya kazi, wote wanaweza kukasirika. 784 01:03:18,233 --> 01:03:19,873 Hata miungu haiwezi kuniambia la kufanya. 785 01:03:21,133 --> 01:03:22,133 Haki. 786 01:03:23,300 --> 01:03:24,900 Baba ananiudhi kidogo. 787 01:03:25,000 --> 01:03:26,333 Anadhibiti sana. 788 01:03:26,400 --> 01:03:27,733 Kama singemsihi, 789 01:03:27,833 --> 01:03:29,633 asingeniruhusu niende Chang'an. 790 01:03:33,833 --> 01:03:35,000 Ni nini kinachekesha? 791 01:03:37,233 --> 01:03:38,233 Kiddo. 792 01:03:39,967 --> 01:03:41,733 Mzee huyo jamani 793 01:03:41,833 --> 01:03:43,333 inaweza kuwa ya kuudhi kwa kweli. 794 01:03:44,167 --> 01:03:46,233 Walakini, inapokuja kwako, 795 01:03:47,033 --> 01:03:48,900 Sijawahi kuona baba kama yeye. 796 01:03:51,333 --> 01:03:52,867 Ulitaka kuvunja uchumba wako, 797 01:03:52,967 --> 01:03:55,500 hivyo alitembea bila viatu kwa siku nyingi jangwani 798 01:03:55,567 --> 01:03:58,007 na hakusita kuanguka nje pamoja na Heyi Xuan, ambaye unamchukia. 799 01:03:58,633 --> 01:04:02,233 Sahau Muungano wa Ukoo Tano na Khan wa Jangwa Kubwa. 800 01:04:02,967 --> 01:04:04,067 Kwake, 801 01:04:04,633 --> 01:04:08,000 wewe tu, binti yake wa pekee, mambo kwake. 802 01:04:08,067 --> 01:04:11,033 Hilo ndilo jambo muhimu zaidi duniani. 803 01:04:20,467 --> 01:04:21,467 Baba. 804 01:04:22,800 --> 01:04:24,900 Nyumbani bado ni siku mbili mbali. 805 01:04:25,833 --> 01:04:26,967 Baba. 806 01:04:28,333 --> 01:04:29,867 Je, si tafadhali kuvaa viatu? 807 01:04:29,967 --> 01:04:32,133 Wengine hawawezi kutuona tena. 808 01:04:33,033 --> 01:04:34,333 Tumevunja uchumba wako. 809 01:04:34,900 --> 01:04:36,967 Lazima tufuate mila ya Jangwa Kubwa. 810 01:04:39,833 --> 01:04:41,233 Mbingu juu 811 01:04:43,967 --> 01:04:45,833 na kila chembe ya uchafu chini ya miguu yangu 812 01:04:46,467 --> 01:04:48,633 shuhudia miungu. 813 01:04:49,333 --> 01:04:51,633 Nitaoa tu Heyi Xuan, basi! 814 01:04:53,333 --> 01:04:54,467 Unafanya nini? 815 01:04:59,067 --> 01:05:00,067 Sasa, 816 01:05:01,500 --> 01:05:03,567 huna haja ya kuolewa na kichaa. 817 01:05:05,400 --> 01:05:08,833 Mateso ninayovumilia si kitu. 818 01:05:12,967 --> 01:05:14,833 Baba. 819 01:05:14,900 --> 01:05:16,400 Kumbuka kila wakati. 820 01:05:18,233 --> 01:05:21,000 Wewe ndiye kitu pekee ninachohitaji kulinda. 821 01:05:27,133 --> 01:05:28,567 Wakati Xiao Qi anakua, 822 01:05:29,900 --> 01:05:30,967 Sina hakika 823 01:05:31,567 --> 01:05:34,733 kama ningeweza kuwa baba mzuri kama wako. 824 01:06:00,633 --> 01:06:04,033 Je, si ni kuchoka anafanya serious sana kila wakati? 825 01:06:04,133 --> 01:06:05,733 Je, si tayari umechoka? 826 01:06:06,533 --> 01:06:07,633 Kunywa! 827 01:06:09,167 --> 01:06:10,167 Hapa. 828 01:06:18,133 --> 01:06:19,133 Shangazi. 829 01:06:19,900 --> 01:06:21,467 Fataki hizo ni nzuri. 830 01:06:26,033 --> 01:06:27,300 Je, unaendelea vizuri? 831 01:06:35,300 --> 01:06:37,167 Watu wanatamani 832 01:06:37,233 --> 01:06:39,800 kwa chochote zaidi ya rahisi, maisha yenye shughuli nyingi. 833 01:06:47,233 --> 01:06:48,400 Tunakaribia kufika! 834 01:06:48,900 --> 01:06:49,900 Chukua mwendo! 835 01:06:54,233 --> 01:06:55,233 Kuvuka! 836 01:06:56,567 --> 01:06:58,333 Tuko hapa! 837 01:06:58,400 --> 01:06:59,633 Hatimaye tumefika! 838 01:07:09,733 --> 01:07:10,733 Acha! 839 01:07:45,400 --> 01:07:48,833 Kwa agizo la Khan mpya Heyi Xuan, Muungano wa Ukoo Nne 840 01:07:48,900 --> 01:07:50,300 yuko hapa kumkamata Zhishilang. 841 01:07:50,900 --> 01:07:52,633 Kando kando! 842 01:07:59,633 --> 01:08:00,633 Unafanya nini? 843 01:08:01,167 --> 01:08:02,333 Wananitaka tu. 844 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 Ngoja nishuke. 845 01:08:04,400 --> 01:08:05,967 Keti chini! 846 01:08:06,033 --> 01:08:07,033 Acha kusababisha matatizo. 847 01:08:09,300 --> 01:08:10,733 Bwana, usifanye! 848 01:08:14,567 --> 01:08:15,567 Auya. 849 01:08:15,633 --> 01:08:17,500 Mbona upo na hawa majambazi? 850 01:08:19,967 --> 01:08:22,167 Baba yako amekubali ndoa yetu. 851 01:08:25,467 --> 01:08:26,667 Auya. 852 01:08:26,733 --> 01:08:28,400 Hii ni zawadi ya Khan kwa ajili yako. 853 01:09:07,500 --> 01:09:09,067 Baba... 854 01:09:10,067 --> 01:09:11,233 Binti yangu mpendwa. 855 01:09:12,467 --> 01:09:13,567 Hakuna haja ya kulia. 856 01:09:20,233 --> 01:09:21,233 Kumbuka kila wakati. 857 01:09:23,467 --> 01:09:26,133 Wewe ndiye kitu pekee ninachohitaji kulinda. 858 01:10:01,900 --> 01:10:03,400 Baba! 859 01:10:10,133 --> 01:10:12,067 Mpendwa, usiwe na huzuni. 860 01:10:13,300 --> 01:10:16,000 Baba yako kwa ujinga kuhusishwa na mafisadi. 861 01:10:17,900 --> 01:10:19,200 Lakini alipata njia ya kurudi. 862 01:10:19,300 --> 01:10:20,733 Alitoa maisha yake mwenyewe 863 01:10:20,833 --> 01:10:25,533 ili kuhakikisha mustakabali wako mzuri kama mke mpya wa Khan. 864 01:10:26,900 --> 01:10:28,500 Baba mzuri kama nini. 865 01:10:28,567 --> 01:10:30,967 Kichwa chake kwa kubadilishana kwa maisha ya utajiri. 866 01:10:41,233 --> 01:10:42,800 Deni la damu 867 01:10:43,833 --> 01:10:45,333 lazima kulipwa kwa damu. 868 01:10:50,500 --> 01:10:52,967 Sitamwacha yeyote kati yenu. 869 01:10:57,233 --> 01:11:00,567 Kufikiri nilikutendea wanaharamu kama jamaa yangu! 870 01:11:01,500 --> 01:11:03,233 Piga magoti na kuomba msamaha, 871 01:11:03,333 --> 01:11:05,567 nami nitakupa kifo cha haraka. 872 01:11:25,900 --> 01:11:27,467 Kando na Zhishilang na Ayuya, 873 01:11:28,467 --> 01:11:30,400 kuua wengine! 874 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Kufa! 875 01:11:33,833 --> 01:11:34,833 Kufa! 876 01:12:13,033 --> 01:12:14,033 Inayofuata! 877 01:12:30,400 --> 01:12:31,400 Tuko hata sasa. 878 01:12:31,900 --> 01:12:33,033 Hili ni tatizo langu. 879 01:12:33,133 --> 01:12:34,233 Usiingiliane. 880 01:12:34,333 --> 01:12:37,133 Kuingilia au la ni shida yangu. Na huwezi kuingilia kati! 881 01:13:16,000 --> 01:13:18,400 Hiyo inauma sana! Acha kunipiga! 882 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Una deni langu tena. 883 01:13:31,733 --> 01:13:33,733 Nitakuua wewe, bitch. 884 01:13:35,733 --> 01:13:36,733 Wewe ni kiboko! 885 01:14:08,667 --> 01:14:09,667 Mkuu Mo. 886 01:14:10,067 --> 01:14:11,067 nitalipa 887 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 nina deni kwako. 888 01:14:13,067 --> 01:14:16,167 Asante kwa kunisaidia achana na hawa wajinga. 889 01:14:16,233 --> 01:14:18,500 Sasa, sisi tu warithi 890 01:14:18,567 --> 01:14:20,067 kwa koo tano. 891 01:14:45,400 --> 01:14:46,400 Kiddo! 892 01:14:50,400 --> 01:14:51,400 Twende! 893 01:14:53,567 --> 01:14:54,867 Niache niende! 894 01:14:54,967 --> 01:14:56,667 Hi Xuan! 895 01:14:58,033 --> 01:14:59,533 Acha kwenda! 896 01:15:01,467 --> 01:15:03,000 Niweke chini! 897 01:15:03,067 --> 01:15:04,233 -Haraka! - Niweke chini! 898 01:15:04,333 --> 01:15:05,333 Muingize ndani! 899 01:15:05,400 --> 01:15:06,400 Nenda ndani! 900 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Shikilia. 901 01:15:21,467 --> 01:15:22,467 Da Lai! 902 01:15:22,533 --> 01:15:23,533 Xiao Lai! 903 01:15:23,900 --> 01:15:24,900 Wanangu! 904 01:15:26,033 --> 01:15:27,233 Niuluo! 905 01:15:27,333 --> 01:15:28,367 Wululu! 906 01:15:28,467 --> 01:15:29,367 Mi'er yangu iko wapi? 907 01:15:29,467 --> 01:15:30,467 Waheshimiwa. 908 01:15:30,800 --> 01:15:32,067 Yote ni makosa yangu. 909 01:15:32,167 --> 01:15:33,733 Sikuweza kuwalinda. 910 01:15:34,733 --> 01:15:36,233 Lakini ni nani angefikiria 911 01:15:36,333 --> 01:15:38,300 kwamba wale majambazi wanaweza kuwa wakorofi sana? 912 01:15:40,167 --> 01:15:41,800 -Wapate! -Lipiza kisasi mwanangu! 913 01:16:13,633 --> 01:16:14,633 Baada yao! 914 01:16:19,233 --> 01:16:20,400 Baba! 915 01:16:20,500 --> 01:16:21,533 Niokoe! 916 01:16:21,633 --> 01:16:22,633 -Baba! - Mimi! 917 01:16:22,700 --> 01:16:23,700 Baba! 918 01:16:23,800 --> 01:16:24,900 Usipige risasi! 919 01:16:25,000 --> 01:16:26,300 Mi'er yuko ndani! 920 01:16:27,067 --> 01:16:28,167 Wafukuze chini! 921 01:16:28,233 --> 01:16:29,833 Washike! Ila Mi'er yangu! 922 01:16:31,400 --> 01:16:33,000 Mimi! 923 01:16:41,033 --> 01:16:42,133 Watu hao ni akina nani? 924 01:16:48,533 --> 01:16:50,033 Ni Di Ting na Kui Zhi. 925 01:16:50,667 --> 01:16:52,000 Marafiki zako wa zamani? 926 01:16:52,067 --> 01:16:53,667 Je, ni rafiki au adui? 927 01:16:53,733 --> 01:16:55,500 Ni vigumu kusema. 928 01:16:55,567 --> 01:16:58,567 Ikiwa ni marafiki, Siwezi kuwalemea tena. 929 01:16:58,667 --> 01:16:59,900 Na kama ni maadui? 930 01:17:00,667 --> 01:17:03,333 Kisha shida zetu za zamani haiwezi kuzingatiwa kuwa shida hata kidogo. 931 01:17:03,400 --> 01:17:04,700 Kubwa. 932 01:17:04,800 --> 01:17:06,333 Huh? Hiyo ina maana gani? 933 01:17:06,400 --> 01:17:07,733 Dao Ma! Tufanye nini? 934 01:17:13,733 --> 01:17:14,567 Geuka kushoto! 935 01:17:14,667 --> 01:17:15,667 Katika dhoruba ya mchanga! 936 01:17:16,233 --> 01:17:17,467 Ndani ya dhoruba ya mchanga? 937 01:17:17,533 --> 01:17:19,733 Dhoruba ya mchanga? Tutakufa! Hapana! 938 01:17:20,333 --> 01:17:21,333 Geuka kushoto! 939 01:17:23,800 --> 01:17:25,000 Wafuate! 940 01:17:36,667 --> 01:17:39,400 Haraka ya nini? Wacha tusubiri hadi dhoruba ipite. 941 01:17:41,167 --> 01:17:42,167 Fuata Dao Ma 942 01:17:42,233 --> 01:17:43,500 kumpata mtoto wa haramu. 943 01:17:54,400 --> 01:17:55,400 Acha. 944 01:17:59,000 --> 01:18:00,067 Jinsi gani 945 01:18:02,167 --> 01:18:04,300 baba yangu alikufa? 946 01:18:06,800 --> 01:18:07,800 Ukoo wa Mo 947 01:18:08,233 --> 01:18:11,400 ilileta maafa kwenye Jangwa Kubwa. 948 01:18:12,133 --> 01:18:13,700 Lakini mpenzi wangu Xuan hakuiona. 949 01:18:13,800 --> 01:18:17,733 Hawezi kuacha kufikiria juu yako. Wewe kama mke wa Khan una faida gani? 950 01:18:20,500 --> 01:18:23,200 Ikiwa baba yako angeachana na mhalifu 951 01:18:23,300 --> 01:18:25,033 na kukubaliana na ndoa, angekuwa hai. 952 01:18:26,167 --> 01:18:28,067 - Baba yako ... -Ifunge. 953 01:18:28,167 --> 01:18:30,700 Baba yako hakujua kilichokuwa kizuri kwake. 954 01:18:30,800 --> 01:18:31,967 Alimtukana Xuan, 955 01:18:32,033 --> 01:18:34,967 kwa hivyo hakuweza kuvumilia tena na kuchukua kichwa chake. 956 01:18:39,633 --> 01:18:40,700 Hii ni 957 01:18:40,800 --> 01:18:42,400 mwisho wa Ukoo wa Mo. 958 01:18:43,967 --> 01:18:45,167 Wako... 959 01:18:45,233 --> 01:18:46,400 Familia ya Mo... 960 01:18:46,500 --> 01:18:47,833 mwisho. 961 01:18:49,033 --> 01:18:50,300 Ukoo wa Mo 962 01:18:51,800 --> 01:18:54,067 bado haijafika mwisho wake. 963 01:18:55,633 --> 01:18:56,500 Ani! 964 01:18:56,567 --> 01:18:58,500 Katika maisha yetu yajayo, bado tutakuwa marafiki bora! 965 01:18:59,400 --> 01:19:00,400 Binti! 966 01:19:07,067 --> 01:19:08,400 Usifanye, mtoto. 967 01:19:08,500 --> 01:19:10,733 Ukifanya hivi, hakuna kurudi nyuma. 968 01:19:20,400 --> 01:19:21,400 Kiddo! 969 01:19:26,900 --> 01:19:27,733 Ani! 970 01:19:27,833 --> 01:19:28,833 Binti! 971 01:19:47,967 --> 01:19:49,567 Endelea kuwafuata! 972 01:19:49,667 --> 01:19:51,867 Mashujaa wa ukoo wa Yuji 973 01:19:51,967 --> 01:19:53,567 msiogope mbingu wala nchi! 974 01:19:55,833 --> 01:19:56,667 Mkuu! 975 01:19:56,733 --> 01:19:57,733 Yuji! 976 01:19:59,567 --> 01:20:02,733 Mimi ni Ayuya wa Ukoo wa Mo! 977 01:20:04,533 --> 01:20:08,467 Mimi ndiye dhoruba ya mchanga! 978 01:20:12,300 --> 01:20:13,300 Nilinde! 979 01:20:14,167 --> 01:20:15,167 Muue! 980 01:20:15,800 --> 01:20:16,800 Muue! 981 01:21:05,733 --> 01:21:07,233 Nilijua alikuwa mtu mzuri. 982 01:21:07,333 --> 01:21:08,667 Tuokoe bwana! 983 01:21:08,733 --> 01:21:10,400 Tafadhali mwokoe mtoto kwanza! 984 01:21:23,400 --> 01:21:24,667 Dao Ma! 985 01:21:24,733 --> 01:21:25,733 Nina imani u mzima. 986 01:21:27,567 --> 01:21:29,167 Wacha tutulize alama zetu. 987 01:21:29,233 --> 01:21:32,400 Yeye haonekani kama yuko hapa kusaidia. 988 01:21:32,500 --> 01:21:35,133 Mheshimiwa, labda hupaswi kuzungumza sana. 989 01:21:48,167 --> 01:21:51,033 Hi Xuan! 990 01:21:57,667 --> 01:22:00,133 Hi Xuan! 991 01:22:04,133 --> 01:22:06,533 Hi Xuan! 992 01:22:16,233 --> 01:22:18,233 Kufa! 993 01:22:44,233 --> 01:22:45,233 Imekuwa muda mrefu. 994 01:22:46,000 --> 01:22:48,533 Hata hivyo ujuzi wako haujaboreka hata kidogo. 995 01:22:49,467 --> 01:22:50,833 Una nguvu kuliko mimi. 996 01:22:51,667 --> 01:22:52,900 Lakini hiyo ni nzuri gani sasa? 997 01:22:53,667 --> 01:22:54,667 Ama kufa 998 01:22:55,333 --> 01:22:57,233 au nipe mtoto wa haramu. 999 01:22:57,333 --> 01:22:59,413 Kisha tunaweza kurejesha utukufu wa wapanda farasi wa Shujaa wa Kushoto. 1000 01:23:10,733 --> 01:23:12,167 Kwa nini unacheka? 1001 01:23:12,233 --> 01:23:14,000 Kuzimu na Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto! 1002 01:23:14,567 --> 01:23:16,333 Tulikuwa vibaraka tu kwa wenye nguvu. 1003 01:23:17,300 --> 01:23:19,167 Wewe na mimi tumeanguka chini hivi. 1004 01:23:19,900 --> 01:23:21,667 Bado wewe bado unakaidi mbingu? 1005 01:23:22,333 --> 01:23:23,467 Unaongea upuuzi. 1006 01:23:24,033 --> 01:23:27,133 Acha nikuonyeshe ni nani anayezitukana mbingu! 1007 01:24:04,000 --> 01:24:05,900 Ninafuata mapenzi ya mbinguni. 1008 01:24:06,400 --> 01:24:08,080 Dao Ma, lini utarudi fahamu zako? 1009 01:24:09,533 --> 01:24:10,533 Yule bado amelala 1010 01:24:11,167 --> 01:24:12,233 ni wewe. 1011 01:24:15,300 --> 01:24:17,533 Haya ni mapenzi ya mbinguni! 1012 01:25:27,400 --> 01:25:28,400 Xiao Qi. 1013 01:25:29,133 --> 01:25:30,133 Xiao Qi. 1014 01:25:30,667 --> 01:25:31,667 Xiao Qi yuko wapi? 1015 01:25:35,167 --> 01:25:36,800 Xiao Qi! 1016 01:25:40,900 --> 01:25:42,667 Xiao Qi! 1017 01:25:45,500 --> 01:25:46,900 Xiao Qi! 1018 01:25:48,067 --> 01:25:49,333 Xiao Qi! 1019 01:26:10,900 --> 01:26:13,400 Xiao Qi! 1020 01:26:20,900 --> 01:26:21,900 Xiao Qi. 1021 01:26:22,400 --> 01:26:23,400 Xiao Qi. 1022 01:26:24,333 --> 01:26:25,167 Xiao Qi! 1023 01:26:25,233 --> 01:26:26,333 Dao Ma! 1024 01:26:26,400 --> 01:26:27,233 Xiao Qi! 1025 01:26:27,333 --> 01:26:29,033 - Dao Ma! -Xiao Qi, ni wewe? 1026 01:26:29,667 --> 01:26:30,667 Xiao Qi! 1027 01:26:30,733 --> 01:26:32,167 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1028 01:26:32,233 --> 01:26:34,067 Mimi niko hapa! 1029 01:26:34,167 --> 01:26:35,533 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1030 01:26:40,667 --> 01:26:41,667 Je, umeumia? 1031 01:26:42,233 --> 01:26:43,233 Je, wewe ni mzuri? 1032 01:26:59,667 --> 01:27:00,800 Wapi wengine wote? 1033 01:27:06,900 --> 01:27:07,733 Acha kwenda! 1034 01:27:07,833 --> 01:27:09,833 Je, hujamaliza kujinufaisha? Huna aibu! 1035 01:27:11,833 --> 01:27:12,833 Usione ubaya. 1036 01:27:13,533 --> 01:27:14,533 Usifanye uovu. 1037 01:27:20,167 --> 01:27:21,367 Kiddo. 1038 01:27:21,467 --> 01:27:23,400 Ani alikuwa hapa tu. 1039 01:27:23,500 --> 01:27:28,567 Alisema Heyi Xuan anamrudisha Ayuya hadi Kijiji cha Mojia. 1040 01:27:28,667 --> 01:27:30,667 Ani anaenda kumwokoa. 1041 01:27:30,733 --> 01:27:32,800 Alipanda farasi. 1042 01:27:46,800 --> 01:27:47,800 fadhili bwana. 1043 01:27:48,667 --> 01:27:49,800 Safari yetu pamoja 1044 01:27:50,500 --> 01:27:51,500 inaishia hapa. 1045 01:27:52,033 --> 01:27:55,167 Unamaanisha nini? Si unanipeleka Chang'an? 1046 01:27:56,033 --> 01:27:57,667 Mkuu Mo amefariki, 1047 01:27:57,733 --> 01:27:58,900 lakini ombi lake linabaki. 1048 01:28:01,533 --> 01:28:04,167 Mfuko huu wa dhahabu ni zaidi ya malipo ya Mahakama. 1049 01:28:04,733 --> 01:28:05,967 Sijagusa hata senti. 1050 01:28:06,033 --> 01:28:07,800 Kuanzia hapa na kuendelea, ni safari laini. 1051 01:28:08,500 --> 01:28:10,233 Ningesema ni mpango mzuri kwako. 1052 01:28:14,733 --> 01:28:16,533 Kwa nini unadhani ningekubali? 1053 01:28:16,633 --> 01:28:18,667 Ninaamini Roho ya Uso wa Jade ni binadamu, baada ya yote. 1054 01:28:19,533 --> 01:28:20,533 Usisahau, 1055 01:28:21,800 --> 01:28:22,800 wewe pia ni mlinzi. 1056 01:28:23,533 --> 01:28:25,533 Je, unaingia kwenye mtego ili kuokoa Auya? 1057 01:28:27,900 --> 01:28:29,567 Tayari umejeruhiwa. 1058 01:28:30,400 --> 01:28:31,800 Ingekuwa misheni ya kujiua. 1059 01:28:54,633 --> 01:28:57,400 Nitakusumbua kumtunza Xiao Qi. 1060 01:28:58,800 --> 01:29:00,333 Je! 1061 01:29:00,400 --> 01:29:01,400 Bwana. 1062 01:29:02,633 --> 01:29:05,167 Ikiwa unahisi nimekutendea vizuri, 1063 01:29:06,167 --> 01:29:08,333 usisahau kumfundisha mtoto 1064 01:29:08,900 --> 01:29:10,000 baadhi ya mashairi. 1065 01:29:11,167 --> 01:29:12,167 Shikilia. 1066 01:29:12,900 --> 01:29:14,500 Mimi ndiye wanayetaka zaidi. 1067 01:29:15,167 --> 01:29:17,733 Ninaweza kujiuza kwa Ayuya. 1068 01:29:17,833 --> 01:29:19,067 Usilete shida. 1069 01:29:19,167 --> 01:29:20,333 Ikiwa tutakukabidhi, 1070 01:29:20,400 --> 01:29:22,733 Chifu Mo na Chen Shijiu atakuwa amekufa bure. 1071 01:29:23,667 --> 01:29:25,833 Ikiwa siwezi hata kuokoa maisha moja, 1072 01:29:25,900 --> 01:29:27,833 maua yanawezaje kuchanua katika taifa zima? 1073 01:30:00,167 --> 01:30:02,300 Mahali hapa hakuna tena ni wa Ukoo wa Mo 1074 01:30:03,000 --> 01:30:05,467 lakini kwangu sasa, Heyi Khan! 1075 01:30:05,533 --> 01:30:09,400 - Karibu Khan! - Karibu Khan! 1076 01:30:14,800 --> 01:30:16,233 Piga magoti kwa Khan wako. 1077 01:30:22,800 --> 01:30:23,800 Kwa magoti yako. 1078 01:30:40,900 --> 01:30:41,900 Mjomba. 1079 01:30:42,000 --> 01:30:43,533 Mkuu Mo amenyongwa. 1080 01:30:43,633 --> 01:30:45,009 Hali imetulia katika Kijiji cha Mojia. 1081 01:30:45,033 --> 01:30:46,667 Lakini Heyi Xuan anaua hivyo bila kubagua. 1082 01:30:47,633 --> 01:30:50,833 Kama majenerali wa Sui Mkuu, tusiingilie? 1083 01:30:50,900 --> 01:30:52,233 Wanaume huzaliwa na macho. 1084 01:30:53,733 --> 01:30:55,967 Kuwaweka wazi sio ujuzi. 1085 01:30:56,033 --> 01:30:57,900 Kujua wakati wa kuzifunga 1086 01:30:58,533 --> 01:30:59,667 ndio sehemu ngumu. 1087 01:31:01,033 --> 01:31:02,300 Wacheni wakimbie. 1088 01:31:03,033 --> 01:31:05,467 Katika siku chache, mahali hapa patakuwa 1089 01:31:05,533 --> 01:31:06,667 utulivu na mzuri. 1090 01:31:06,733 --> 01:31:08,000 Lakini Mjomba... 1091 01:31:13,533 --> 01:31:15,967 Migogoro huleta uharibifu. 1092 01:31:18,000 --> 01:31:19,900 Upepo unabadilika. 1093 01:31:28,300 --> 01:31:29,300 Usizunguke. 1094 01:31:41,667 --> 01:31:42,667 Bado unakumbuka? 1095 01:31:43,400 --> 01:31:44,733 Nilipokuwa na umri wa miaka 12, 1096 01:31:45,833 --> 01:31:47,400 ndugu zangu wawili walikufa vitani. 1097 01:31:48,300 --> 01:31:49,733 Baba yangu alijeruhiwa vibaya sana 1098 01:31:50,400 --> 01:31:51,533 na akawa analala kitandani. 1099 01:31:52,400 --> 01:31:53,900 Niliogopa sana. 1100 01:31:57,733 --> 01:31:59,667 Ulinipa manyoya haya mawili, 1101 01:31:59,733 --> 01:32:02,333 na niliapa kuwa mtu mkuu katika Jangwa kuu... 1102 01:32:05,900 --> 01:32:06,967 ili niweze kukuoa. 1103 01:32:07,900 --> 01:32:09,400 Lakini baba yangu alikuwa na akili ndogo. 1104 01:32:10,033 --> 01:32:12,233 Hakumfahamu baba yako tayari alikuwa amepotea njia 1105 01:32:12,900 --> 01:32:14,733 na kuleta maafa kwenye Jangwa Kuu. 1106 01:32:15,467 --> 01:32:17,733 Kila kitu nilichofanya, nilifanya ili kukulinda! 1107 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Usisogee! 1108 01:32:46,167 --> 01:32:47,400 Achana naye! 1109 01:32:50,667 --> 01:32:51,667 Ani. 1110 01:33:03,733 --> 01:33:04,733 Ani! 1111 01:33:12,400 --> 01:33:13,333 Usifanye! 1112 01:33:13,400 --> 01:33:14,400 Acha! 1113 01:33:14,967 --> 01:33:15,833 Ani! 1114 01:33:15,900 --> 01:33:16,900 Ani! 1115 01:33:17,633 --> 01:33:19,500 Hi Xuan! 1116 01:33:19,567 --> 01:33:20,567 Ani! 1117 01:33:25,900 --> 01:33:27,033 Ani! 1118 01:33:28,900 --> 01:33:30,967 Hi Xuan... 1119 01:33:31,667 --> 01:33:32,667 Umeniita nini? 1120 01:33:34,400 --> 01:33:35,467 Khan. 1121 01:33:36,667 --> 01:33:37,833 Dao Ma 1122 01:33:37,900 --> 01:33:39,733 imeleta Zishilang. 1123 01:33:40,233 --> 01:33:41,400 Anataka kukuona. 1124 01:33:49,300 --> 01:33:51,400 Una wasiwasi, bwana? 1125 01:33:52,967 --> 01:33:54,167 Mimi ni mzuri. 1126 01:33:58,800 --> 01:34:00,900 Dao Ma, umejitokeza. 1127 01:34:01,000 --> 01:34:02,000 Gutsy. 1128 01:34:02,533 --> 01:34:05,300 Mwanaume anayetafutwa zaidi kwa kubadilishana na Ayuya. 1129 01:34:06,900 --> 01:34:08,200 Biashara hiyo inasikikaje? 1130 01:34:08,300 --> 01:34:09,333 Walinzi! 1131 01:34:09,400 --> 01:34:10,400 Muue sasa. 1132 01:34:10,467 --> 01:34:11,467 Subiri. 1133 01:34:13,400 --> 01:34:14,967 Mtu yeyote akihama, ninamuua. 1134 01:34:16,533 --> 01:34:17,333 Sawa. 1135 01:34:17,400 --> 01:34:18,500 Fanya haraka. 1136 01:34:18,567 --> 01:34:19,967 Muue. 1137 01:34:20,033 --> 01:34:21,367 Kisha nitakuua. 1138 01:34:21,467 --> 01:34:24,867 Kila mtu anajua Ukuu wake anataka Zhishilang akiwa hai. 1139 01:34:24,967 --> 01:34:27,033 Hata hivyo unataka nimnyamazishe? 1140 01:34:27,133 --> 01:34:29,400 Kuogopa anaweza kumwagika siri yako ndogo ya uhaini? 1141 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Kwa macho mengi kutazama, neno likitoka, 1142 01:34:35,733 --> 01:34:37,300 kusahau kuwa Khan. 1143 01:34:37,800 --> 01:34:40,200 Je, Ukoo wa Waheyi utachinjwa 1144 01:34:40,300 --> 01:34:41,540 -kama ukoo wa Mo... - Nyamaza! 1145 01:34:42,800 --> 01:34:43,967 Ndugu. 1146 01:34:44,033 --> 01:34:46,967 Usisikilize uwongo wake wa kashfa. 1147 01:34:47,033 --> 01:34:48,900 Sina hakika ungemuua. 1148 01:34:50,633 --> 01:34:53,333 Unadhani nilikuaje mkimbizi wa pili anayetafutwa sana? 1149 01:34:54,333 --> 01:34:55,833 Hakuna biashara, sawa? 1150 01:34:56,967 --> 01:34:57,967 Bwana. 1151 01:34:58,900 --> 01:35:00,567 Usinilaumu basi. 1152 01:35:00,667 --> 01:35:01,667 Subiri! 1153 01:35:03,567 --> 01:35:05,300 Nilichanganyikiwa. 1154 01:35:05,833 --> 01:35:08,567 Kila mtu anasema Dao Ma anapenda pesa. 1155 01:35:08,667 --> 01:35:09,500 Taja bei yako. 1156 01:35:09,567 --> 01:35:11,900 Acha nikuonyeshe jinsi ninavyoweza kuwa mkarimu! 1157 01:35:14,400 --> 01:35:15,467 Nataka tu msichana. 1158 01:35:37,900 --> 01:35:38,900 Ani? 1159 01:35:46,400 --> 01:35:47,467 Ani. 1160 01:35:54,233 --> 01:35:55,967 Je, Kijiji cha Mojia... 1161 01:35:59,467 --> 01:36:01,900 Je, Kijiji cha Mojia bado kimesimama? 1162 01:36:02,500 --> 01:36:03,733 Ndiyo. 1163 01:36:05,500 --> 01:36:07,333 Hakuna anayeweza kuiharibu. 1164 01:36:12,167 --> 01:36:13,333 Dao Ma. 1165 01:36:14,233 --> 01:36:17,400 Asante kwa kuwasilisha kwa mkono zawadi nzuri kama hiyo ya harusi. 1166 01:36:17,900 --> 01:36:21,533 Ni mbaya sana kwamba hutaki kuishi kuona mapokezi ya harusi. 1167 01:36:21,633 --> 01:36:22,967 Wakati mzuri umefika. 1168 01:36:24,233 --> 01:36:26,233 Lazima nitimize ndoa yangu. 1169 01:37:26,133 --> 01:37:27,233 Arahant. 1170 01:37:27,333 --> 01:37:29,900 Waonyeshe kile ninachoweza! 1171 01:37:30,000 --> 01:37:31,633 Ndugu, shambulieni! 1172 01:37:40,333 --> 01:37:41,167 Ni wakati. 1173 01:37:41,233 --> 01:37:42,033 NGUVU ILIINGIA KWENYE MTEGO 1174 01:37:42,133 --> 01:37:43,200 Toa agizo. 1175 01:37:43,300 --> 01:37:44,380 Mbele ya Mlima Yanzhi. 1176 01:37:44,467 --> 01:37:46,233 Kuna vita vikali katika Kijiji cha Mojia. 1177 01:37:46,333 --> 01:37:48,033 Unaondoa jeshi letu. 1178 01:37:48,133 --> 01:37:49,533 - Je! -Unaweza kukaa. 1179 01:37:51,167 --> 01:37:52,833 Fanya unavyotaka. 1180 01:37:54,167 --> 01:37:55,000 Lakini kumbuka. 1181 01:37:55,067 --> 01:37:56,233 Bila silaha yako, 1182 01:37:57,167 --> 01:37:58,167 wewe ni wewe tu. 1183 01:38:05,833 --> 01:38:06,833 Nenda! 1184 01:38:45,533 --> 01:38:46,333 Shambulio! 1185 01:38:46,400 --> 01:38:47,400 -Ndiyo! -Ndiyo! 1186 01:38:49,800 --> 01:38:51,000 - Tumezungukwa. -Kimbia! 1187 01:39:23,500 --> 01:39:25,567 Khan hawachi watu wasio na hatia. 1188 01:39:25,667 --> 01:39:27,167 Kijana Jenerali Pei? 1189 01:39:27,233 --> 01:39:30,667 Kunivika taji kama Khan wa Jangwa Kuu ilikuwa ahadi ya mjomba wako. 1190 01:39:30,733 --> 01:39:32,467 Unajaribu kufanya nini? 1191 01:39:32,533 --> 01:39:34,667 Wanajeshi wameondoka kuelekea Mlima Yanzhi. 1192 01:39:34,733 --> 01:39:36,233 Sivaa silaha, 1193 01:39:36,333 --> 01:39:38,067 kwa hiyo mimi ni raia tu. 1194 01:39:38,167 --> 01:39:40,607 Hawa wazee, dhaifu, wanawake, na watoto sio tishio kwako! 1195 01:39:43,167 --> 01:39:45,400 Katika hema la kijeshi nilikuwa na adabu, 1196 01:39:46,167 --> 01:39:48,467 lakini hapa katika uwanja wangu mwenyewe, kwa nini nikuogope? 1197 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Unasubiri nini? 1198 01:39:50,233 --> 01:39:51,567 Muue! 1199 01:39:56,400 --> 01:39:58,233 Haraka, muue. 1200 01:40:02,567 --> 01:40:04,233 Ikiwa unataka kwenda mbele, nenda! 1201 01:40:05,233 --> 01:40:06,400 Yeyote anayeniletea kichwa chake 1202 01:40:06,500 --> 01:40:07,833 utapata sarafu 100 za dhahabu! 1203 01:40:45,067 --> 01:40:46,067 Hi Xuan! 1204 01:40:52,400 --> 01:40:54,133 Walinzi! Njoo hapa! 1205 01:40:54,900 --> 01:40:55,900 Wazunguke! 1206 01:41:26,400 --> 01:41:27,400 Wululu. 1207 01:41:28,633 --> 01:41:29,667 Wululu. 1208 01:41:29,733 --> 01:41:30,733 Njoo hapa. 1209 01:41:31,333 --> 01:41:32,333 Njoo huku. 1210 01:41:33,300 --> 01:41:34,533 Baba yako 1211 01:41:35,233 --> 01:41:37,633 na dada akamfuata Heyi Xuan. 1212 01:41:39,467 --> 01:41:42,300 Hivi huyu mwendawazimu amewahi kujali kuhusu maisha yao? 1213 01:41:43,033 --> 01:41:45,500 Wewe ni kipofu? 1214 01:41:45,567 --> 01:41:47,800 Ni wakati wa wewe kukua. 1215 01:41:51,400 --> 01:41:52,400 Acha. 1216 01:42:00,233 --> 01:42:01,233 Arahant! 1217 01:42:01,333 --> 01:42:02,833 Je, haya ndiyo tu unaweza kufanya? 1218 01:42:02,900 --> 01:42:04,167 Ua Dao Ma! 1219 01:42:04,233 --> 01:42:05,533 Hili ni agizo la bwana wako! 1220 01:42:06,233 --> 01:42:08,033 Bwana wangu wa kweli alitoa maagizo tu 1221 01:42:08,133 --> 01:42:09,733 ili tujiondoe. 1222 01:42:11,400 --> 01:42:12,900 Bwana wako kweli? 1223 01:42:13,500 --> 01:42:15,000 Lakini mimi ndiye niliyekuajiri. 1224 01:42:15,067 --> 01:42:16,400 Kabla hujatuajiri, 1225 01:42:16,500 --> 01:42:19,367 mtu alitulipa zaidi kutii amri zako. 1226 01:42:19,467 --> 01:42:21,567 Unathubutuje kunifanya mjinga? 1227 01:42:21,667 --> 01:42:23,700 Hujui kuwa mimi ndiye Khan mpya? 1228 01:42:23,800 --> 01:42:26,333 Na hujui hilo bwana wangu 1229 01:42:26,400 --> 01:42:29,333 amekufanya kuwa Khan mpya? 1230 01:42:29,400 --> 01:42:30,667 Unamaanisha Pei... 1231 01:42:33,533 --> 01:42:34,667 Waziri... 1232 01:42:34,733 --> 01:42:36,000 Waziri Pei? 1233 01:42:41,400 --> 01:42:44,667 Hata kama ingekuwa Bwana wa Mbinguni mwenyewe, ili iweje? 1234 01:42:44,733 --> 01:42:45,667 Mimi ndiye Khan! 1235 01:42:45,733 --> 01:42:47,567 Mimi ndiye Khan wa Jangwa Kuu! 1236 01:42:48,467 --> 01:42:50,333 Unathubutu kusimama dhidi yangu? 1237 01:42:50,400 --> 01:42:51,400 Simama chini! 1238 01:42:55,300 --> 01:42:56,533 Sawa! 1239 01:43:03,900 --> 01:43:05,533 Mashujaa wangu! 1240 01:43:05,633 --> 01:43:06,800 Waueni! 1241 01:43:09,500 --> 01:43:10,500 Fanya hivyo! 1242 01:43:38,233 --> 01:43:39,667 Dao Ma! 1243 01:43:39,733 --> 01:43:40,733 Dao Ma! 1244 01:43:51,533 --> 01:43:53,333 Unanisumbua sana kama mzimu. 1245 01:43:53,400 --> 01:43:55,233 Sio mimi ninayekusumbua, 1246 01:43:55,900 --> 01:43:58,133 bali ndugu zetu kumi waliokufa kwa ajili yenu. 1247 01:44:09,400 --> 01:44:11,333 Ingawa dunia ni kubwa, 1248 01:44:11,400 --> 01:44:13,567 wanaume kama sisi wanaweza kwenda wapi? 1249 01:44:13,667 --> 01:44:15,467 Ukifuata moyo wako, 1250 01:44:15,533 --> 01:44:17,233 kuna nini cha kuogopa popote uendako? 1251 01:44:19,800 --> 01:44:21,967 Fanya kana kwamba tayari nimekufa. 1252 01:44:22,633 --> 01:44:25,067 Mwache mtoto. Unaweza kwenda. 1253 01:44:39,733 --> 01:44:42,167 Walinzi Mashujaa wa Wapanda farasi wa Kushoto kupigana wenyewe kwa wenyewe? 1254 01:44:42,233 --> 01:44:43,900 Sasa, hii inavutia. 1255 01:45:01,567 --> 01:45:03,233 Farasi wangu yuko kwenye ukuta wa magharibi. Nenda. 1256 01:45:21,233 --> 01:45:23,833 Ujasiri ulioje, Di Ting! Je, wewe pia unaasi? 1257 01:45:25,900 --> 01:45:29,180 Mambo ya Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto ni ya hakuna wasiwasi kwa Jeshi la Wapanda farasi Kulia! 1258 01:45:32,800 --> 01:45:34,533 Nitawazuia. Ondoka! 1259 01:45:36,833 --> 01:45:38,500 Hapo zamani, dada yako Qi 1260 01:45:38,567 --> 01:45:40,733 kumzaa mtoto huyu kwa Mfalme aliyeondolewa madarakani. 1261 01:45:40,833 --> 01:45:43,500 Mtukufu alituamuru kuchinja kila mtu katika Yongning Palace 1262 01:45:43,567 --> 01:45:45,067 na kukomesha damu. 1263 01:45:45,900 --> 01:45:47,733 Ulikimbia na mtoto huyu. 1264 01:45:47,833 --> 01:45:48,967 Kwa hasira yake, 1265 01:45:49,033 --> 01:45:51,700 Ukuu wake alikuwa na yote Walinzi mashujaa wa Jeshi la Wapanda farasi waliuawa. 1266 01:45:51,800 --> 01:45:55,067 Kui Zhi na mimi tulifungwa, kuishi maisha mabaya kuliko kifo. 1267 01:45:55,800 --> 01:45:59,333 Katika chemchemi hii, tulipokea ripoti ya siri kwamba mtoto wa haramu bado yuko hai. 1268 01:45:59,400 --> 01:46:02,533 Ukuu wake umenipa msamaha, kuniruhusu kulipia uhalifu wangu. 1269 01:46:03,500 --> 01:46:05,833 Nimekuacha uende kwa ajili ya undugu wetu. 1270 01:46:05,900 --> 01:46:07,233 Sikuwahi kufikiria bei 1271 01:46:07,333 --> 01:46:09,233 lingekuwa Jeshi zima la Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto. 1272 01:46:09,333 --> 01:46:11,733 Hawa wote walikuwa ndugu zako! 1273 01:46:13,733 --> 01:46:15,000 Rudi Chang'an pamoja nami. 1274 01:46:15,667 --> 01:46:18,033 Ilimradi tunakabidhi mwana haramu huyu mdogo kwa ukuu wake, 1275 01:46:18,133 --> 01:46:21,033 Nina imani naweza kurejesha Jeshi la Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto. 1276 01:46:21,133 --> 01:46:22,800 Sui kubwa ina nguvu sana. 1277 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 Mtoto sio tishio. 1278 01:46:25,400 --> 01:46:26,900 Unajua hili bora kuliko mimi. 1279 01:46:27,000 --> 01:46:28,700 Je, yeye ni mtoto wa kawaida? 1280 01:46:28,800 --> 01:46:30,400 Yeye ni damu yangu pia! 1281 01:46:30,900 --> 01:46:32,633 Hakuna anayeweza kumgusa! 1282 01:46:36,900 --> 01:46:39,167 Wapanda farasi Mashujaa wa Kushoto wametoweka. 1283 01:46:39,233 --> 01:46:40,667 Hakuna kurudi nyuma. 1284 01:46:40,733 --> 01:46:42,300 Je, umepoteza akili? 1285 01:46:42,900 --> 01:46:44,867 Baada ya kuharibu Jimbo la Chen, 1286 01:46:44,967 --> 01:46:47,009 Je, mmesahau thawabu za Mtukufu? matusi ya viongozi, 1287 01:46:47,033 --> 01:46:48,700 na jinsi tulivyoogopwa na kila mtu? 1288 01:46:48,800 --> 01:46:51,167 Utukufu wa Wapanda farasi wa Shujaa wa Kushoto ilikuwa hailinganishwi! 1289 01:46:51,667 --> 01:46:52,667 sijasahau. 1290 01:46:53,400 --> 01:46:55,567 Nyuma ya utukufu wa ushindi wa Chen 1291 01:46:55,667 --> 01:46:58,633 walikuwa maelfu ya raia ambaye alikufa kwa sababu yetu. 1292 01:46:59,900 --> 01:47:01,467 Kama tu wanakijiji wa Mojia 1293 01:47:02,000 --> 01:47:03,567 ambaye alikufa usiku wa leo. 1294 01:47:03,667 --> 01:47:05,867 Je, hawa wakulima wanatuhusu nini? 1295 01:47:05,967 --> 01:47:07,233 Kwa faida kubwa zaidi, 1296 01:47:07,333 --> 01:47:08,900 tunaweza tu kufuata maagizo. 1297 01:47:11,167 --> 01:47:13,067 Fuata maagizo? 1298 01:47:17,800 --> 01:47:19,033 Wakulima? 1299 01:47:21,233 --> 01:47:23,067 Utaratibu gani 1300 01:47:23,167 --> 01:47:25,167 ina thamani kuliko maisha ya binadamu? 1301 01:47:26,400 --> 01:47:27,833 Rudi nami. 1302 01:47:27,900 --> 01:47:29,000 Jibu kwa Mahakama. 1303 01:47:29,533 --> 01:47:30,733 Jibu kwa ndugu zetu. 1304 01:47:31,300 --> 01:47:33,233 Na jibu mwenyewe. 1305 01:47:38,500 --> 01:47:41,333 Najijibu mwenyewe sasa hivi. 1306 01:48:45,567 --> 01:48:46,967 Huwezi kunishinda. 1307 01:49:31,000 --> 01:49:32,133 Wululu. 1308 01:49:35,067 --> 01:49:36,167 Ayuya yuko wapi? 1309 01:49:36,233 --> 01:49:37,233 Wululu. 1310 01:50:03,500 --> 01:50:04,500 Inuka. 1311 01:50:05,067 --> 01:50:06,833 Hutaki kujibu mwenyewe? 1312 01:52:19,533 --> 01:52:21,000 Dao Ma! 1313 01:53:04,400 --> 01:53:07,900 Utanipa tu mwanaharamu mdogo ukifa? 1314 01:54:02,900 --> 01:54:04,333 Dao Ma. 1315 01:54:04,400 --> 01:54:08,167 Huna budi kukimbia tena. 1316 01:54:10,500 --> 01:54:15,333 Na mimi... si lazima nikufukuze tena. 1317 01:55:21,633 --> 01:55:23,133 Auya! 1318 01:55:24,467 --> 01:55:25,900 Umenipa hii! 1319 01:55:44,467 --> 01:55:46,567 Hili ni suala la familia. 1320 01:55:47,300 --> 01:55:49,633 Lazima nisuluhishe mwenyewe. 1321 01:55:55,567 --> 01:55:57,900 Ayuya, msaada... 1322 01:56:07,833 --> 01:56:10,033 Manyoya matano... 1323 01:56:11,500 --> 01:56:13,867 Kuangaza ... 1324 01:56:13,967 --> 01:56:15,533 taji... 1325 01:56:57,633 --> 01:56:58,733 Xiao Qi. 1326 01:56:58,833 --> 01:57:00,000 Unafanya nini? 1327 01:57:00,067 --> 01:57:03,467 Kutumia muda na Ani na Chief Mo. 1328 01:57:11,400 --> 01:57:12,400 Kiddo. 1329 01:57:13,133 --> 01:57:14,733 Kweli hutaenda Chang'an tena? 1330 01:57:29,500 --> 01:57:30,633 Auya. 1331 01:57:31,167 --> 01:57:33,400 Majeshi mengi yatajaribu kudai ardhi hii. 1332 01:57:34,000 --> 01:57:35,167 Kwa nini usijiunge nasi? 1333 01:57:37,133 --> 01:57:38,853 Nitakapokuwa malkia wa Jangwa Kubwa, 1334 01:57:39,333 --> 01:57:41,000 Nitatafuta huduma zako. 1335 01:57:44,733 --> 01:57:45,900 Ondoka nje! 1336 01:57:48,300 --> 01:57:50,400 Nataka kuwa mlinzi kama wewe. 1337 01:57:50,500 --> 01:57:52,333 Lakini baba yangu hakuniruhusu kushika silaha. 1338 01:57:54,300 --> 01:57:55,733 Hatima yako ni yako mwenyewe. 1339 01:57:59,833 --> 01:58:01,833 Chukua blade. Panda farasi. 1340 01:58:01,900 --> 01:58:04,233 Unapokua, nenda popote unapotaka. 1341 01:58:05,467 --> 01:58:07,633 Baba yako angejivunia wewe. 1342 01:58:23,167 --> 01:58:25,033 Habari, wewe! Njoo hapa. 1343 01:58:25,133 --> 01:58:26,400 Unataka nini? 1344 01:58:39,400 --> 01:58:41,333 Uko huru, Yan Ziniang. 1345 01:58:41,400 --> 01:58:42,633 Nenda popote unapotaka. 1346 01:58:44,833 --> 01:58:45,733 Vipi kuhusu wewe? 1347 01:58:45,833 --> 01:58:47,233 Nimeitafakari. 1348 01:58:47,333 --> 01:58:49,900 Sihitaji kuwa wa ulimwengu mlezi mkuu. 1349 01:58:50,000 --> 01:58:52,033 Kuna mtu huko Chang'an lazima nimuue. 1350 01:58:53,000 --> 01:58:54,900 Mtu wa nguvu kubwa. 1351 01:58:58,000 --> 01:58:59,467 Jihadharini, kila mtu! 1352 01:59:01,400 --> 01:59:02,400 Twende zetu. 1353 01:59:07,733 --> 01:59:08,833 Naenda Chang'an pia! 1354 01:59:08,900 --> 01:59:10,633 Sijapata furaha ya kutosha! 1355 01:59:16,400 --> 01:59:17,833 Katika safari hii ya Chang'an, 1356 01:59:17,900 --> 01:59:21,000 takwimu mbaya zaidi itaonekana. 1357 01:59:21,067 --> 01:59:24,067 Kisha nitamuua yeyote aliye katika njia yetu! 1358 01:59:25,167 --> 01:59:28,533 Maili hizi za vumbi na mchanga sote ni sehemu ya ardhi yetu. 1359 01:59:28,633 --> 01:59:31,567 Ningepiga magoti mbele ya Chang'an kwa furaha kwa ajili ya watu. 1360 01:59:31,667 --> 01:59:35,733 Nchi hii lazima irudishwe kwa watu! 1361 01:59:35,833 --> 01:59:40,167 Hebu tuchochee shida kweli! 1362 02:00:32,033 --> 02:00:34,400 blade iliyofunikwa 1363 02:00:34,500 --> 02:00:37,167 haipaswi kamwe kuvutwa kirahisi. 1364 02:00:37,233 --> 02:00:40,833 Mara baada ya kuvutwa, lazima ione damu. 1365 02:00:40,900 --> 02:00:42,300 Yan'er. 1366 02:00:44,000 --> 02:00:46,733 Kuruhusu Zhishilang kuingia Chang'an 1367 02:00:46,833 --> 02:00:49,233 hakika itapindua dunia. 1368 02:00:49,333 --> 02:00:51,833 Hapo ndipo unapaswa kuchora blade yako. 1369 02:00:51,900 --> 02:00:53,000 sielewi. 1370 02:00:53,733 --> 02:00:55,567 Je, mimi pia ni kibaraka kwako, Mjomba? 1371 02:00:59,633 --> 02:01:01,400 Katika mpango mkuu wa mambo, 1372 02:01:01,500 --> 02:01:03,900 ni nani ambaye sio kibaraka katika dunia hii? 1373 02:01:22,467 --> 02:01:23,567 Watoto wawili hawa 1374 02:01:23,667 --> 02:01:25,533 kuwa na ujuzi mkubwa wa karate. 1375 02:01:25,633 --> 02:01:27,733 Nashangaa ni nani aliyewafundisha. 1376 02:01:28,733 --> 02:01:30,900 Sijaona mienendo kama hiyo 1377 02:01:31,000 --> 02:01:35,200 katika ulimwengu wa sanaa ya kijeshi katika miaka 40. 1378 02:01:35,800 --> 02:01:38,000 Dunia ni ya vijana. 1379 02:01:41,733 --> 02:01:43,300 Vijana? 1380 02:01:48,400 --> 02:01:49,400 Nadhani uko sahihi. 1381 02:01:49,467 --> 02:01:50,467 Tumefanya bado? 1382 02:01:51,800 --> 02:01:52,800 Sawa. 1383 02:01:56,467 --> 02:01:58,167 Ikiwa siwezi hata kuokoa maisha moja, 1384 02:01:58,233 --> 02:02:00,467 maua yanawezaje kuchanua katika taifa zima? 1385 02:02:03,067 --> 02:02:05,733 Huwezi hata kuua kuku. Unawezaje kuokoa mtu yeyote? 1386 02:02:06,833 --> 02:02:08,833 Ikiwa naweza kujibadilisha na Ayuya kama yeye, 1387 02:02:08,900 --> 02:02:11,233 basi niachie mkimbizi namba moja. 1388 02:02:12,233 --> 02:02:13,233 Dili? 1389 02:02:14,067 --> 02:02:15,067 Mpango.